文本

美国务卿蒂勒森说“战略忍耐已到尽头”,预告将对朝采取更强硬措施

美国务卿访韩称“考虑包括军事措施在内的所有选项”

与对朝协商论调划清界限,敦促“中国克制萨德报复”

图为3月17日下午,韩国外交部长尹炳世(右侧)与美国国务卿雷克斯•蒂勒森在首尔世宗路外交部新闻发布厅举行联合记者会后,两人正在握手。(图片来源: 韩民族日报社)

3月17日访问韩国的美国国务卿雷克斯•蒂勒森就对朝政策表示“战略忍耐已经走到尽头”,“将对所有选项进行探讨”,预告美国即将展开更强硬基调下的全面新对朝政策。

就任后首次访韩的蒂勒森国务卿当天在首尔都染洞韩国外交部大楼与韩国外交部长尹炳世举行联合记者会,表示“对于朝鲜日益加大的严重威胁,美国将与友邦国家一起讨论,寻找通往和平的新道路”,做出了如上表态。“战略忍耐”是美国上届奥巴马政府制定的对朝政策,其主旨是放弃对朝积极干预政策,主要通过经济制裁引导朝鲜实现无核化。蒂勒森国务卿表示“我们将考虑使用外交、安全、经济领域的一切可用手段,并将对所有选项进行探讨”。

特别是,当被问到“所有选项”是否包括军事措施时,蒂勒森回答说“确实如此,我们将对所有选项进行探讨”。他说“我们并不愿意引起军事矛盾,但如果朝鲜作出威胁韩国和美军的行为,我们将对其采取相应措施”。

他说“不认为现在是与朝鲜进行对话的好时机”,与“对朝协商论”划清了界限。他还说“重启对话的条件需要做出些变化,无论五方会谈还是六方会谈,终究都一样”,“只有朝鲜放弃核武器和大规模杀伤性武器,才能与之对话”。对于主张将对朝政策首要目标从要求朝鲜弃核调整为阻止朝鲜生产新的核武器及相关试验的“朝核冻结论”,他表示“现在谈论核冻结还为时尚早”,表现出了怀疑态度。他表示“中国也对联合国安理会决议投了赞成票”,要求中国积极参与对朝制裁。

蒂勒森国务卿还谈到中国针对萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)采取的报复措施,表示“对韩国采取经济报复措施有失妥当,令人遗憾”,并“敦促中国对此种行为保持克制”。

蒂勒森国务卿结束访日行程后当日上午通过京畿道乌山空军基地入境韩国,先后访问非军事区(DMZ)、与黄教安代总统面谈、举行韩美外长会谈等,完成了一系列访韩日程,将于3月18日上午前往此行东北亚访问的最后一站中国。

朴炳洙 高级记者

" target="_top">http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/787001.html?_fr=mt2

韩語原文:

相关新闻