文本

《华尔街日报》: 为了财阀改革的拘捕令……外媒密切关注李在镕拘捕令

《华尔街日报》 “与腐败的过去不同”
《纽约时报》 “不论拘留与否都是对三星历史的打击”

《华尔街日报》官网截图。

朴英洙特别检察组对三星电子副会长李在镕申请了拘捕令,外国媒体一致将此事作为头条新闻报道,密切关注此次事件。外媒称,此次对李在镕副会长的逮捕将是韩国财阀改革的重大转折点,同时也可能会对三星的继承结构等带来大范围影响。

美国日刊《华尔街日报》在1月17日不仅对李在镕副会长被拘留一事进行了报道,还刊登了题为《为了财阀改革的拘捕令》的社论。该报指出“在此之前也有家族式经营的大企业因涉嫌行贿而被起诉的情况,但由于已沾染腐败的政治文化,他们都在那样的危机中生存了下来”,“但这次不一样”。受韩国总统朴槿惠牵连而闹出的丑闻中,多达53家企业曾被强迫行贿,在朴总统接受宪法法院的弹劾审判之前,有证据证实了大众的疑心——韩国政府一直依赖财阀们的黑钱。

该报指出“过去(韩国的)总统们以经营空白给经济带来的影响为借口赦免了财阀总裁,但此次特别检察组的调查更具针对性,而且由于朴总统的弹劾(李在镕副会长的)有罪心证更为坚实”,“对于韩国政治人来说,对财阀的法律和政治压力提供了驯服财阀的为数不多的机会”。

《纽约时报》16日预测:“这一丑闻提升到最高级别(李在镕副会长),这一事实本身就会给韩国政治、经济关系带来持续的影响。”正在撰写有关三星方面书籍的杰弗里•凯恩(音)预测称,“越过拘留本身,这将是对三星一直以来所积累的历史的一个致命打击”。该报还讽刺了李在镕副会长为了改变上命下服式的结构一直主导创新“创业公司三星”的企业文化,预测今后包含三星在内的韩国财阀企业的管理层责任和权力可能会分散。

彭博新闻社报道称“三星集团的继承格局陷入了混乱”,“李在镕副会长的妹妹,新罗酒店总经理李富真可能会发挥一定的作用”。

赵一骏 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/779070.html

相关新闻