文本

中美:在南海问题上不会让步

图为中国南海舰队正在南中国海上进行军事演习的场面。(图片来源:韩联社)

荷兰海牙国际仲裁庭事实上全面否认了中国所主张的南海主权,对此中国政府及官方媒体共同掀起了“仲裁无效”的舆论战。美国从遵守国际法的角度上连日来敦促中国遵从仲裁庭的判决结果。就此,中美两大巨头(G2)在南海问题上展开了寸步不让的唇枪舌战。

中国的主张可概括为“两无两不”(即无法律效力、无拘束力,不接受、不承认)。7月13日,负责中国政府对外媒体工作的中国国务院新闻办公室出版了题为《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》的白皮书。中国外交部副部长刘振民亲自出席了白皮书发布会并回答了记者提出的问题称,“因为那个(仲裁判决书)是废纸一张,无法执行。也希望大家就把它放到抽屉里或书架上以及资料室中”。

中国官方媒体同样展开了大规模的舆论战。中国中央电视台(CCTV)几乎对主要领导人的发言以及中国政府和支持国的反应等全部进行了现场转播,同时与此相关的报道也是铺天盖地。《人民日报》社论“钟声”批评道,“(判决书)是一场彻底的政治闹剧”。

对于美国要求中国履行仲裁庭判决的强烈反对声也是不绝于耳。中国外交部发言人陆康强调,美国不是《联合国海洋法公约》的签署国。同时还反击称,“美方历来对国际法采取选择性执行的态度,合则用、不合则弃”。

美国现政府再三强调南海同样关乎美国“生死攸关的利益”以及“航行自由”的既得权益,对此美国将不会容忍中国的挑战。7月12日(当地时间),美国白宫国家安全委员会(NSC)中负责亚太事务的首席助理丹尼尔(音)在战略国际问题研究所(CSIS)讨论会的演讲中表示,“与中国以及地区其他国家一样,在南海问题上也明确包含美国的最高利益。美国在其他地区以(中国的)合作为代价的生死攸关性利益上不会睁一只闭一只眼”。

丹尼尔就美国针对南海接触方法解释称,“将定期使用军事力量,持续进行包含‘航行自由’作战的定期军事活动”。

当天,刘振民副部长也在记者会上主张称中国有权宣布在南海地区设立防空识别区。表明了中美两国都不会就南海海域的紧张局势作出让步。

中国多次表明立场称可持续发展需要安定的周边环境,因而预计中国即便不会收回主权主张,当下也会强调“和平利用”。据《新华社》称,当天中国两台民航客机开始在南沙美济礁、渚碧礁新建机场往返运行。

金畏铉 驻北京记者,李镕寅 驻华盛顿记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/china/752266.html

相关新闻