文本

韩美FTA修订谈判结果:韩国对美钢铁出口量的70%配额得到保障,进口美国汽车翻倍

韩国产钢铁被排除在 “关税炸弹”名单之外

3月26日上午,韩国通商交涉本部长金铉宗在首尔市世宗路政府首尔办公大楼举行韩美自由贸易协定修订及钢铁关税谈判结果新闻发布会途中在喝水。(图片来源: 韩民族日报社)

韩美两国就双边自由贸易协定(FTA)修订谈判达成协议,该协定在生效六年后将迎来部分内容更改的重大变化。韩美两国达成的协议结果显示,韩国输往美国的钢铁产品将不被征收“25%的关税”,但对美出口配额将被限制在2015-2017年韩国年均对美钢铁出口量的70%。

3月26日,韩国通商交涉本部长金铉宗在政府首尔办公大楼举行了“韩美自由贸易协定谈判结果”新闻发布会,其表示“韩方首先向美方阐明了无法接受进一步开放农畜产品市场、韩国产整车使用美国产零部件须达到一定比例的主张”,“此次谈判在维持现有协定基本框架的同时,尽量缩小谈判范围、迅速达成协议”。

从达成协议的主要内容来看,钢铁出口方面,两国一致商定将韩国从依据《贸易扩展法》第232条款征收钢铁关税的对象中排除,但对韩国输美钢铁设置配额,配额相当于2015-2017年韩国年均对美出口量(383万吨)的70%(268万吨)。加征关税得到了豁免,但相当于以限制美国市场每年进口量的方式达成了妥协。

汽车方面,美国的相当一部分要求被予以采纳。双方商定,在符合美国安全标准的情况下,可出口至韩国市场的美国产汽车数量由现行每家企业的2.5万辆增加到5万辆,韩国产货车(皮卡)出口关税(25%)到期时间从现行协议“生效10年后”延长适用至20年后(2041年)。环境标准方面,双方就与美国产进口车燃效比、温室气体相关的现行标准维持至2020年达成协议,2021-2025年将考虑美国标准等因素做出修改。两国还商定,今后将就韩国完善全球新药药价制度展开后续谈判。

从韩方取得成果的领域来看,两国商定改善被称为毒丸条款的“投资人-国家争端解决机制”,并将在美国的各种贸易救济(限制进口)调查过程中确保程序上的透明性,这些均将被写入协定内容。也就是说,防止滥用投资者诉讼、保障政府行使正当政策权限。青瓦台方面表示,“在彻底保护农业的同时也适当反映了双方的关切事项,因此,评价认为是确保了韩美两国利益均衡的好的谈判结果”。青瓦台国民沟通首席秘书官尹英灿(音)表示,“在韩朝首脑会谈和朝美首脑会谈即将举行之际,迅速消除了两国间潜在的冲突因素,由此巩固了密不透风的韩美合作体系”。两国还决定,尽快完成关于谈判结果的各领域具体文件的起草,随后经两国正式签字后提请国会批准。

赵启完 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/837784.html

相关新闻