爱茉莉太平洋集团今年出口额将突破2亿美元
引领K-Beauty（化妆品•时装领域的韩流）世界化的爱茉莉太平洋集团今年出口额有望首次突破2亿美元。这距2013年出口额突破1亿美元仅过去了两年时间。这样的成果受到了认可，爱茉莉太平洋集团会长徐庆培在12月7日的贸易日纪念仪式上被授予了韩国最高等级的金塔产业勋章。
12月7日爱茉莉太平洋集团公布的数据显示，截至今年10月，集团出口业绩已经达到了1.825亿美元，同比增长了42.8%。预计加上11月和12月的出口业绩，2015年出口总额将轻松突破2亿美元。自2001年以来，爱茉莉太平洋集团每年的出口额增加率都保持在30%以上。
一直到20世纪90年代，韩国国内的消费者还都认为国产化妆品的质量不如进口化妆品。但是，爱茉莉太平洋集团经过研究开发生产出的具有革新意义的产品打破了这一偏见。爱茉莉太平洋集团把所有力量都集中在化妆品这一个领域。通过果断的技术投资，集团开发出了之前没有过的全新产品，逐渐改变了消费者的看法。如今出现了进口化妆品品牌开始以爱茉莉太平洋集团产品为标杆的现象。爱茉莉太平洋集团于2008年推出的气垫化妆品就是其中具有代表性的例子。
太平洋集团很早就认识到了中国消费市场发展的可能性，在中国从生产到商品流通都实现了本土化。最终，爱茉莉集团去年在中国及东盟地区等的出口额达到了8325亿韩元，今年前三个季度的出口额也达到了8601亿韩元。
爱茉莉太平洋集团去年的出口额为3.844万亿韩元，营业利润为5638亿韩元。预计今年的出口额也将达到4.7万亿韩元，营业利润将达到7800亿多韩元。预计明年的营业利润将首次开启1万亿韩元的时代。
日前，徐庆培会长在“第52届贸易日”纪念仪式上获得了韩国最高等级的韩国金塔产业勋章。有评价称，徐会长作为化妆品出口企业的经营者，对韩国化妆品产业的发展做出了卓越贡献。1964年，爱茉莉太平洋集团最先开始出口韩国的国产化妆品（当时奥斯卡品牌），1980年完成了“1000万美元的出口目标”，获得了总统表彰。在2013年的贸易日纪念仪式上，爱茉莉太平洋集团作为化妆品企业首次获得了“1亿美元出口额塔”奖项。
徐庆培会长表示：“爱茉莉太平洋集团将打造品牌和流通的多元化，以专业的化妆品企业获得新生。爱茉莉太平洋集团将成长为世界舞台上的中心企业，实现韩国化妆品产业的世界化。集团将致力于通过与全世界顾客的沟通交流，更好地发展韩国的化妆品产业，提升国家竞争力。”
李载旭（音） 记者（china@hani.co.kr）
韩语原文：http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/720764.html
