文本

中国国策研究机构预测明年第二季度房价或出现下跌

两名中国人正在北京朝阳区的一个房产买卖告示板前查看价格。//韩民族日报

中国国策研究机构在12月3日预测称明年第二季度以后房地产价格或出现下跌。

中国社会科学院在3日发表的《中国住房发展报告2015-2016》中指出:“2016年住房市场回暖基础不稳,波动风险较大”,“房价在经历较快上升后,2016年第二季度后,有出现一波断崖式下跌的可能”。但是社会科学院预测称“但商品房投资有望缓慢回升,对经济增长带动有望增强”。

报告中说道:“在整体经济趋势没有重大变化和没有重大举措出台的情况下,有鉴于2015年商品住房销售接近2013年的峰值,改善性需求大幅释放,商品住房销售增长比较乏力,库存压力缓解有限。”报告中分析指出:“中国的北京、上海等一、二线城市(大都市)以及三、四线城市(中小城市)之间房价差正在日益增大”,“住宅库存较少的一线城市的房地产交易价格大幅度上升,相反库存较多的三、四线城市的房产交易状况(因供求不平衡)仍然较为严峻”。

中国上个月100个城市的房地产价格较去年同期拟增长2.93%,已经连续四个月上涨,但该上升势头仅限于北京、上海等大城市。中国人民银行为支撑能够左右景气的房地产价格,光是在今年已经五次降息,放宽了除一线城市外的房地产交易的限制,但中小城市的泛地产交易市场却一点也没见复苏的迹象。报告中称:“就算是一再降息,对于购房者来说还款压力依然很大。”

社会科学院提议,要想阻止明年房地产交易回落,需要适当地实行持续降低利息和存款准备金率、通过政府拨款来降低住宅交易费用、实行与人口规模和需求相适应的土地政策、简化住宅交易的条件和手续等措施。

成演哲 驻北京记者(china@hani.co.kr)

http://www.hani.co.kr/arti/international/china/720303.html

韩語原文: 2015-12-03 21:30