登录 : 2019.04.08 11:39 修改 : 2019.04.08 11:41

抢先看宫廷文化庆典

抢先看宫廷文化庆典
宗庙、德寿、庆熙等五大宫
40个节目…4月27日-5月5日

本月3日在首尔钟路区景福宫举行的提前享受“宫廷文化庆典”的事前活动。(图片来源:文化遗产厅提供)
“主上殿下驾到。”

在繁星闪烁的寂静夜晚,一场特殊的穿越之旅开始了。本月3日晚,首尔钟路区景福宫举行了“宫廷文化庆典抢先看-花龙之梦”活动。本月27日至下月5日,5大宫(景福宫、德寿宫、昌德宫、昌庆宫、庆熙宫)和宗庙将举行文化遗产庆典,花龙之梦是将其中代表性节目打包在一起的事前活动。每个宫都有“月光纪行”、“音乐会”等活动,但将五大宫和宗庙捆绑在一起举办的活动只有宫中文化庆典。今年将迎来第5届的宫中文化庆典在过去4年里吸引了200多万名游客。宫中文化庆典期间各宫准备推出40多个节目,在今年被追加为活动场所的庆熙宫中有7个。

本月3日在首尔钟路区景福宫举行的提前享受“宫廷文化庆典”的事前活动。景福宫勤政殿前,参观者正在参加科举考试。(图片来源:文化遗产厅提供)
■ 以“景福宫”为题作三行诗, 状元及第啦!

昼夜温差大使得寒风呼啸,但通过SNS申请、受邀的100人全部聚集在宫内兴礼门前。他们手里拿着主办方分发的暖贴,当天在景福宫一带绕了一圈,体验了宫殿护卫军检阅仪式、科举考试、庆熙楼幻想-花龙之梦、大韩帝国外国公使接见礼、生果房茶点,欣赏韩国首家国立剧场协律社举办的首场收费演出《笑春台游戏》等。一位身穿衮龙袍扮演王的演员一边说着“如此梅香四溢的夜晚,看到百姓们的脸真好啊”这样的吉祥话,一边向大家介绍宫殿。

王首次与参观者见面的兴礼门是光化门和景福宫勤政殿前门(勤政门)之间的中门。勤政殿是景福宫的正殿,是举行君王的即位仪式、大臣们的拜见、接见外国使臣等的场所。跟随王越过兴礼门来到永济桥,宫殿护卫军正在等待游客们的到来。伴随着号角声,行动整齐划一接受检阅的护卫军击退了入侵的刺客,场面异常活跃。该演出是景福宫推出的宫殿护卫军检阅仪式“叠钟”。“叠钟”即王集结士兵时使用的大钟,是王召集文武百官和宫内士兵检验军纪的一种仪式。

与充满魄力的护卫士兵们的拍照时间结束后进行的是由游客们参与的科举考试。游客们像在勤政殿前考试的古代书生一样坐着,参加了以“景福宫”为题的三行诗考试。上班族朴秀贞(音,29岁)的诗——“很开心(景)被邀请来到花龙之梦,看着如此热闹(福)的宴席,想更加愉快的享受这次(宫)中文化庆典”被选为状元之作。她开心地表示:“我很喜欢历史,平时喜欢参加故宫的活动。这次还拿了个状元,觉得特别满足”。

本月3日在首尔钟路区景福宫举行的提前享受“宫廷文化庆典”的事前活动。在庆熙楼上演的奇幻表演《花龙之梦》。(图片来源:文化遗产厅提供)
■ 庆熙楼莲花池中龙升天—“花龙之梦”

在科举考试结束后大家去了王后的居所交泰殿,王一边祝贺着怀孕的中殿,一边谈起梦到了龙的事。此时有大臣上报称“在庆熙楼见到了龙”,王和王后慌忙赶往庆熙楼,接着便是下一个演出。在当天展示的演出中,终于轮到精彩剧目《花龙之梦》登场。到达庆熙楼后,像仙女一样美丽的舞蹈演员用花冠舞迎接游客,将现场气氛推向高潮。接着黑夜中乘着渡船的女人出现在莲花池上。伴随着与琴声相似的笙演奏,女人的歌声一结束,池中央就出现了一条龙。正是王梦见的那条龙。

本月3日在首尔钟路区景福宫举行的提前享受“宫廷文化庆典”的事前活动。景福宫水晶殿中展示了韩国最早的国立剧场协律社推出的首个收费演出《笑春台游戏》中的一部分——三鼓舞。(图片来源:文化遗产厅提供)
参观完神秘之龙的降临后,游客们又纷纷来到水晶殿。水晶殿在世宗时期被用作集贤殿,韩文就是在这里诞生。高宗时期复原了壬辰倭乱时被烧毁的东西。到达水晶殿的游客们可以提前观赏到在德寿宫举行的代表性礼仪活动—“大韩帝国外国公使接见礼”上展示的皇室军乐队的演奏。

本月3日在首尔钟路区景福宫举行的提前享受“宫廷文化庆典”的事前活动。突破5比1的竞争率,作为活动要员参与的志愿者们。(图片来源:文化遗产厅提供)
主办方还为长时间行走的游客准备了茶点和茶。这是准备宫廷茶点的处所“生果房”体验活动的一部分。当天的最后出场顺序是韩国之家艺术团的“三鼓舞”。庆典期间,艺术团在德寿宫内的演出中再现了协律社中可以见到的最早收费演出《笑春台游戏》的一部分。协律社是1902年建立在现今首尔贞洞新门内教会旧址上的韩国首个国立剧场,高宗时期被用作皇室演出场所。笑春台游戏是妓女们的舞蹈、板索里、杂技等传统戏剧相结合的综合演出。当天大家只能欣赏游戏,但德寿宫将在宫中文化庆典期间举行协律社的演出,届时还将建立一座真正的协律社作为临时建筑。

景福宫兴礼门前,宫殿护卫武士们正在举行检阅仪式。
宫廷文化庆典除了当天展示的7个演出外,还准备了多种节目。在景福宫举行的“神山大游戏”、在昌德宫举行的“王室内医院体验活动”、在昌庆宫举行的朝鲜时代孝道演出“养老宴”、在德寿宫举行的“学习中秋娱乐的高宗”、在庆熙宫将举行的纪念摔跤被载入联合国教科文组织的活动—“儿童摔跤场”、在宗庙举行的“宗庙祭礼乐”等。当天突破5比1的竞争率、以志愿者“画员”身份参与活动的30多岁上班族朴慧星(化名)表示,“从观众的立场和不同的观点出发,我想要体验宫殿文化,于是参加了活动。这次宫中文化体验将成为与外国朋友交流时的好谈资”。

金美永 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/889031.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜