文本

韩朝“将向IOC提交共同举办2032年奥运会意向书”

在开城举行韩朝体育会谈

明年2月15日与IOC共同举行体育会议
并就2020年奥运会联队继续进行实务讨论

图为12月14日,韩国文体部第二次官卢泰刚(左)和朝鲜体育省副相元吉友在开城韩朝共同联络事务所举行第二次韩朝体育分科会谈之前正在握手。 开城/共同采访团

韩朝为落实平壤共同宣言中达成协议的“共同举办2032年夏季奥运会”和“联合组队参加2020年东京奥运会”,全面展开了实务工作。

韩国文化体育观光部第二次官卢泰刚和朝鲜体育省副相元吉友12月14日在开城韩朝共同联络事务所举行了第二次韩朝体育分科会谈,并决定尽快向国际奥林匹克委员会(IOC)转达“共同举办2032年夏季奥运会意向”的信件,明年2月15日在瑞士洛桑与国际奥林匹克委员会共同召开体育相关人士会议。

韩朝双方就共同参加2020年东京夏季奥运会相关的韩朝联队希望项目等交换了意见,并决定将继续协商联合训练等具体问题。同时,双方就韩朝在东京残奥会上联合组队及开幕式共同立场达成了协议。共同参加东京残奥会活动也追加为此次协议事项。

韩国文化部第二次官卢泰刚在发表联合新闻公报后举行的新闻发布会上表示:“如果说11月2日的会谈是原则性部分达成了协议,那么这次会谈就是其内容具体化。今后所有内容将通过实务协商履行具体程序。”他表示:“瑞士体育相关人士的会谈,是与国际奥林匹克委员会协商后,IOC方面先通报的日期。”

韩国文化体育观光部长官都钟焕、朝鲜体育相金一国、大韩体育会长李起兴等国家奥林匹克委员会(NOC)相关人士将访问国际奥林匹克委员会,并将与国际奥林匹克委员会主席托马斯•巴赫会面。

对于联合组队参加2020年奥运会,也进行了有关希望项目等具体的讨论。卢泰刚副部长表示:“我们并没有限制联合组队项目的数量,今天会向比赛团体转达协议事项,比赛团体会决定组建联队。”卢次官表示,如果加上韩朝希望的联队项目,有八个左右,一半是一致的,一半是不一样的。

大韩体育会长李起兴在本月初的记者招待会上介绍说:“虽然比赛团体还没有确定,但是据我所知,篮球、手球、曲棍球、划艇、游泳(水球)等有推进联合组队的意向。”

预计,联队的奥运会参赛资格将和平昌奥运会时一样,不是通过增加配额确保出线,而是从预选赛开始以联队的身份参赛,确保出线权。奥运会奖牌统计方式与8月份雅加达-巨港亚运会时一样,不是韩朝,而是联队(COR)。

卢次官表示:“因为是奥运会,所以双方决定在互相提高竞技能力或韩朝合力发挥协同效应的项目内,协商具体的项目。我们完全没有强迫联队参加的想法,会根据整体比赛团体的决定作出相应决定。”

李赞永 记者,共同采访团

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/874480.html

相关新闻