文本

特别调查本部只对梨泰院惨案的第一责任人立案,没能涉及更上层

只对龙山警察署长、消防署长、区厅长等6人立案

11月7日下午,在首尔龙山区梨泰院踩踏事故现场,警方和国立科学调查研究院相关人士等正在进行第二次现场鉴定。(图片来源:韩联社)

负责调查梨泰院惨案的警察厅特别调查本部将龙山区警察署长、消防署长、区厅长作为嫌疑人,正式展开调查。这些人是对事故之前、当天和之后的安全和情况管理负有第一责任的地区机关负责人。警方将调查他们是否做好事前准备和对事故的处置是否得当。

7日,特别调查本部表示,前一天以业务过失致伤亡及渎职嫌疑,对前首尔龙山警察署长李林宰和惨案当天担任首尔警察厅状况管理官的柳美真进行立案调查。涉嫌删除万圣节期间安全相关情报报告的龙山警察署情报科科长和股长也被立案。另外,龙山区厅长朴熙英和龙山消防署署长崔成范(音)以业务过失致死的嫌疑一起被立案。

李林宰在惨案发生当天接到“梨泰院情况危险”的现场报告后,没有向上级报告和进行现场指示,在吃过晚饭后事故发生50分钟后才出现在梨泰院现场。柳美真在有报警电话持续打来的情况下离开了112情况管理室,区厅长朴熙英则没有尽到安全管理负责人的义务。特别调查本部发言人金东旭(音)就龙山警察署情报报告被删除一事表示,发现了报告撰写人电脑中储存的文件被删除的情况,和在此过程中报告撰写人被劝诱的情况。文件被删除的原委等还在调查之中。

与此相关,《韩民族日报》当天获取了李林宰在惨案当晚所处餐厅及周边的监控录像。李林宰当天与龙山署情报科长(警政)及警备科长、警备科职员、公务车司机一起用晚餐。据推测, 李林宰在吃饭途中接到了有关梨泰院情况的现场报告,但直到晚上9点46分公务车司机才把停在餐厅前的车开出来。餐厅职员说,“(李林宰等人)并没有表现出着急的神态。点完餐后淡定地吃完就出去了。”此后,由于绿沙坪站附近交通拥堵,李林宰就在公务车内干等了50分钟。总统室当天表示,当时为了确认现场情况,给李林宰打了电话,但是没有接听。李林宰在晚上11点5分左右到达了梨泰院事故现场,但是龙山警察署的情况报告上记录的到达时间是晚上10点20分。特别调查本部因此调查了制作虚假公文的嫌疑。

另外,与警方相比,反应较快的龙山消防署署长崔成范也被作为嫌疑人立案,调查似乎将扩大到消防部门。据悉,惨案发生前警方在接到报警电话后,在晚上8点33分和9点向首尔消防本部申请“共同应对”,但之后在与报警者通话后并没有出动,因此被追究责任。 

房俊浩 田光俊 张艺智 郭振山 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1066188.html

相关新闻