文本

【社论】美国选民用选票审判特朗普,韩美难题依旧

当地时间11月3日,美国中期选举当天,艾奥瓦州共和党在得梅因市区希尔顿酒店举行的选举之夜活动开始前,现场摆放着一张装在相框里的美国总统特朗普照片。(图片来源:法新社 韩联社)

当地时间 11月3日,美国选民在中期选举中用选票审判了总统唐纳德•特朗普。特朗普已将世界经济和美国民主推入严重危机。从美国媒体公布的计票情况看,在野的民主党有望在国会参众两院均取得多数席位。随着特朗普的施政主导力减弱,此前仰赖其“独特领导力”推进的战时作战指挥权移交等多项韩美议题,恐怕更难找到解决办法。韩国必须仔细分析美国民意转向的原因,同时投入更多外交资源,加强与即将由民主党主导的美国国会的沟通。

据美国主要媒体4日报道,民主党有望在参众两院均获大胜,一场历史性的“蓝色浪潮”正在成为现实。《纽约时报》等媒体报道,民主党在多个选情胶着的州从共和党手中夺得参议院席位,预计将在参议院拿下至少54席,超过51席的多数门槛。在众议院,民主党的席位预计也将远超218席的多数门槛。特朗普今年2月底贸然对伊朗开战,物价随之上涨,给美国普通民众带来沉重负担。这被视为左右此次选举结果的关键因素。

共和党失去参众两院的多数地位后,特朗普在剩余两年任期内将难以主导施政。明年1月新一届国会议员就任后,特朗普属意的法案和预算案将难以在国会通过。民主党也可能推动国会就特朗普政府的种种施政失当,以及特朗普家人和亲信涉嫌违规的问题展开深入调查。参议院也将由民主党掌控,特朗普在任命联邦高级官员和法官时将面临更多掣肘。

特朗普曾多次向韩国提出苛刻要求。如今他的权势减弱,韩国的处境却可能比以往更艰难。韩国仍要面对“特朗普关税”,总额达3500亿美元的对美投资承诺也依然存在。与此同时,对核扩散问题尤为敏感的民主党可能给韩国政府一直全力推进的几项议程设置障碍,包括移交战时作战指挥权、建造核动力潜艇,以及争取获得铀浓缩和乏燃料后处理许可。面对权势减弱的特朗普,朝鲜国务委员长金正恩答应举行首脑会谈的可能性恐怕也会降低。身处困境的特朗普还可能向他认为容易施压的盟国提出更过分的要求。韩国也必须为这些不确定性做好准备。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1285798.html

相关新闻