文本

【专栏】尹锡悦在三一节致辞中不该讲的话

3月1日,在首尔市中区的柳宽顺纪念馆,韩国总统尹锡悦出席三一独立运动104周年纪念仪式并致辞。(图片来源:韩联社)

郑南求 评论员

郑南求 评论员

“除了大山,我们没有朋友”,这是库尔德人的格言。库尔德族中东地区的民族,总人口3000万左右,是中东地区的第四大民族,主要散居在土耳其东南部、亚美尼亚、伊拉克、伊朗一带,没有形成自己的国家,是世界上最大的无国家民族。库尔德人的独立建国计划因周边强国的妨碍和背叛而一波三折,本世纪他们也曾代替美国积极打击恐怖组织“伊斯兰国(IS)”,本来期待美国能帮助其独立,但却遭到了美国的背叛,时任美国总统唐纳德·特朗普不仅没有提供援助,反而对土耳其攻击叙利亚东北部的库尔德人视而不见。对于他们而言,无法相信任何一个国家,“大山是他们唯一的朋友”。

这句话只适用于库尔德人吗?只要在“朋友”面前加上“永远”这一修饰语,那么所有国家的国民都会对“大山是唯一的朋友”这句话表示赞同。面对不断膨胀的势力,想要生存和繁荣的国家,必要时还得与昨天的仇人携手,背离友邦。国家之间的合作本来就不是免费的。壬辰倭乱时,明朝向朝鲜大规模派遣军队其实首先为了本国的安全,明朝在战争结束后财政陷入困境,结果从朝鲜搜刮了数十万两银,这样的事例数不胜数。

最近韩国的处境也很为难,中国一跃成为世界第二经济大国,且在不断增强军事能力。军事强国日本借助美国的支援和协助,进一步加强军事力量。朝鲜在与美国协商受挫后,正式开始核威胁。俄乌冲突预示着在不久的将来有可能会发生“台湾危机”。美军驻扎、朝韩对峙的韩半岛在这种局势下绝对不可能置身其外。韩国当前的任务是遏制中国使用武力。为此,有必要与日本合作,当然,日本也处于同样的处境。

尹锡悦1日在三一节致辞中表示,“面对全球复合型危机和严重的朝核威胁等安全危机,韩美日三国合作比以往任何时候都要重要”。最后他表示,“让我们一起继承《己未独立宣言》的精神,共创自由、和平、繁荣的未来”。但尹锡悦的致辞尽管反复读过几次,也让人感觉前后内容缺乏联系。

从尹锡悦的致辞中选出了几个核心句子我们一起来看一下。他指出,“三一独立运动是为建设由民做主的国家和自由民主国家而开展的运动”,却突然表示,“我们应回顾未能应对世界历史之变而丧失国家主权、饱受痛苦的过去历史”。讲了一会儿,又突然表示,“如今日本从过去军国主义的侵略者转变为与韩国共享普世价值、在经济、安全及全球问题上携手合作的伙伴”。当天的致辞可谓是逻辑混乱,天马横空,其结论就是“韩美日三方合作要做好”。

笔者认为尹锡悦严重失言。三一节并不是提“与日本合作”的日子。三一节是什么日子?根据日本朝鲜总督府的记录,参加该运动的人数超过了100万人,在日本镇压过程中,有553人丧生,而根据朴殷植先生的记录显示当时有7509人死亡。在这种牺牲的基础上,建立了大韩民国临时政府。三一独立运动让韩国由“倭政时代”转变为“临时政府时代”,在纪念这一让人激动人心的日子里,尹锡悦却表示,“未能应对世界历史之变而丧失国家主权”,对此不应该反省吗?在三一节这一特别的日子,对尚未解决的韩日历史遗留问题本应该提及,然而因为强调“与日本合作”,却只字未提。“与日本合作”这并不是在三一节上该讲的话。

韩日关系因“日本随军慰安妇索赔”、“强征劳工索赔”问题在相当长的一段时间内出现分歧,这无疑对两国都没有好处。尽管如此,但是采用韩国单方面屈服的方式,既不能消除矛盾,也不能建立正常的合作关系。尹锡悦的话听起来像是“让我们直接爬到日本人的面前吧”。韩国拥有世界第六大军事力量,国内生产总值排在世界前十位,与大韩帝国末期的情况有天壤之别。在缅怀与歌颂先烈们为谋求国家独立而在刀枪面前毫不畏惧的气概与牺牲的日子,尹锡悦严重地伤害了韩国国民的自豪感与自信心。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1081903.html

相关新闻