文本

韩民众强烈批判尹锡悦三一节致辞……“不提历史问题哀求日本”

在没有提及历史遗留问题的情况下强调日本是“合作伙伴”

3月1日,在首尔市中区的柳宽顺纪念馆,韩国总统尹锡悦出席三一独立运动104周年纪念仪式并致辞。(图片来源:韩联社)

韩国总统尹锡悦在三一节致辞中表示,日本从过去的军国主义侵略者转变为合作伙伴。对此,许多人批评其在没有提及历史赔偿等问题的情况下,将日本表述为合作伙伴是不恰当的。

尹锡悦1日出席在首尔中区柳宽顺纪念馆举行的三一独立运动第104周年纪念仪式并致辞。他表示,如今日本从过去的军国主义侵略者转变成与韩国共享普世价值,在安全、经济和全球议程上携手合作的伙伴。这一发言中没有提及韩日两国正在协商的强征劳工受害者赔偿问题。

关注日本强征劳工问题的市民团体强烈谴责尹锡悦当天的发言。正义记忆连带理事长李娜英(音)批评称,大韩民国历史上有过这样的三一节致辞吗?这对与不正当权力斗争并争取主权的殉国先烈来说是可耻的行为。日本帝国主义强征劳工市民组织理事长李国彦(音)表示,与日本的合作是必要的,但前提也是必要的。在没有进行说明的情况下,将日本视为合作伙伴,这对强征劳工受害者来说是侮辱,不管怎么传递多么面向未来的信息,今天说的话也太过分。

支援强征劳工受害者的民族问题研究所对外合作室室长金永焕(音)表示,从目前日本的情况来看,称其为合作伙伴非常不符合历史,这将成为第一个对拒绝对强征劳工道歉和赔偿的日本只字未提历史问题的总统谈话。

市民们也认为,“没有提及历史的合作”不适合作为三一节致辞。上班族朴某(29岁)说:“我反对与日本合作本身这件事,但我也警惕将所有日本人都看作是帝国主义者的人的这种想法,即便如此,我也感觉发言不恰当”,“我认为‘我们做错了,过去不重要,应该走向未来’不是正确的合作’”。上班族张某(29岁)也说:“现在还有一些慰安妇受害者没有得到应有的道歉,在三一节这天做出与日本成为伙伴的发言实在令人无法理解。虽然在局势上需要与日本合作,但非要在三一节这天这样发言,看起来是在向日本苦苦哀求”。

另外,尹锡悦在致辞中还表示,104年后的今天,我们应该回顾因未能应对世界历史之变而丧失国家主权、饱受痛苦的过去历史。上班族郑某(31岁)表示:“三一独立运动的重要意义在于确立独立意志和民族认同感,而尹锡悦的这一发言让人觉得是在贬低先烈的独立意志和牺牲”。

在推特等SNS上也有许多人发帖批评称,“如果说日本帝国主义侵略是我们的错,那为什么要指责俄罗斯?这是乌克兰不适应世界变化的错”,“这和校园暴力受害者是因为无法融入班级,因为软弱而受欺负的说法是一样的”。关于当天的致辞,“卖国贼”、“国权丧失”等词条一度出现在推特实时趋势上。

郭振山 徐慧美 张艺智 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1081745.html

相关新闻