文本

尹锡悦三一节讲话:日本从过去的军国主义侵略者转变为合作伙伴……没有提及过去历史

3月1日,在首尔市中区的柳宽顺纪念馆,韩国总统尹锡悦出席三一独立运动104周年纪念仪式并致辞。(图片来源:韩联社)

韩国总统尹锡悦发表三一节讲话表示,三一抗日独立运动距今过一个世纪,如今日本从过去的军国主义侵略者转变成与韩国共享普世价值、在安保、经济、全球议程上携手合作的伙伴。在5分25秒的简短致辞中,没有提及二战时期日本强征韩籍劳工受害者索赔问题等韩日之间的历史遗留问题。

尹锡悦1日出席在首尔中区柳宽顺纪念馆举行的三一独立运动104周年纪念仪式并致辞。他表示,我们应该回顾因未能应对世界历史之变而丧失国家主权、饱受痛苦的过去历史。 如果不把握世界历史变化趋势,不为未来做准备,就必将重蹈历史覆辙。

尹锡悦在讲话中再次强调面向未来的韩日关系和加强韩美日三国合作。他表示,面对全球复合型危机和严重的朝核威胁等安全危机,韩美日三国合作比以往任何时候都要重要。韩国应与共享普世价值的国家团结合作,为扩大世界公民的自由、实现全球共同繁荣贡献力量。这与104年前争取祖国自由和独立的精神一脉相承。这番讲话也意在,将独立运动精神与尹锡悦政府标榜的基于自由民主的国际合作相联系起来。

尹锡悦没有提及韩日政府之间正在协商的强征劳工受害者赔偿等敏感问题。韩国政府正在推进由“强制动员受害者支援财团”(理事长沈圭善)筹集资金,代替日本企业向受害者支付赔偿金的“第三方清偿”方案,但受害者方面要求日本道歉并赔偿。

尹锡悦表示,今天我们要铭记为国献身的先烈,回顾我们不幸的过去历史,同时为未来繁荣着想。让我们一起继承《己未独立宣言》的精神,共创自由、和平、繁荣的未来。

与往届总统不同,尹锡悦当天的讲话异常简短,全文只有1340字,且并未敦促日本政府反省历史问题,而是把重点放在“未来”上。

共同民主党发言人金宜谦指出,携手合作的前提是日本真诚道歉和负责任的态度。对于尹锡悦所说的“因未能应对世界历史之变而丧失国家主权”,正义党首席发言人金熙瑞评论称,这是给国民带来侮辱感的、历代最糟糕的总统三一节致辞。

裴志贤 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1081776.html

相关新闻