在斯德哥尔摩“诺贝尔周”接受韩国媒体采访
当地时间11日，瑞典斯德哥尔摩的“诺贝尔周”即将落下帷幕之际，作家韩江表示，“这是让我看到自己现在所在位置的契机”，她还承诺将继续以写作者的身份生活。
韩江当天在瑞典出版其作品的出版社“Natur & Kultur”讲堂接受了韩国记者的采访。前一天(10日)，韩江出席了进行了约6个小时的颁奖仪式和特别晚宴，获颁了期待已久的文学奖奖章，随后享受了一场宴会。她就此次获得诺贝尔文学奖的意义表示，“写(诺贝尔奖获奖者)演讲稿时知道了我现在所在的位置。这意味着我了解了自己从哪里出发来到这里，今后还会继续(写作)。现在也让我想到了今后的方向”。
在当天的记者会上，因为韩国国内正处于尹锡悦总统宣布紧急戒严令后的混乱之中，所以对于以1980年紧急戒严事件当时光州为背景的小说《少年来了》的提问有很多。韩江为首次接触自己作品的读者，推荐了讲述1980年紧急戒严事件下光州的小说《少年来了》。韩江表示，希望这本书能成为“了解光州的一个切入点”。她表示，“每当有机会的时候，我都会说希望能读这部小说”，“如果读完这本书，希望它能起到进入光州的入口的作用，我觉得应该能做到”。韩江表示，“这本书和(讲述济州4·3事件的)《不作告别》是相互联系的。写这样相连接的小说花了9年时间，对我来说也是最近写的两部作品，所以我希望大家能先阅读它们”。
韩江还向在获得文学奖之前，为她的书在世界范围内受到喜爱发挥了巨大作用的翻译家们表示了感谢。她表示，“据我所知，书被翻译成了28~29种语言，翻译家的人数在50人左右。虽然也有我个人知道的人，但不知道的人更多。但我们的文字都在一起。我想说声谢谢”。另外，就与日本(1968年•川端康奈)、中国(2012年•莫言)相比，韩国获得诺贝尔文学奖的时间相对较晚表示，“(诺贝尔奖)没有特别的评选理由。首先要有翻译好的作品才能进行审查，(图书的)篇数需要积累到一定程度，所以希望今后韩国作家的作品能更多的被翻译”，“这不是为了(获)奖，而是可以遇到更多读者”。
“诺贝尔周”期间，韩江一直忙于各种活动。其中包括对她从小就喜爱的瑞典儿童文学作家阿斯特丽德·林格伦的美好回忆。她笑着回忆道，斯德哥尔摩以林格伦童话故事为主题的六月坡儿童博物馆在她获得文学奖后给了她一张“终生免费通行证”。小时候，韩江把第一次读到林格伦的《狮心兄弟》的年份混淆为1980年，她把这一混淆归因于对1980年5月光州民主化运动的记忆。
韩江一直表示，当她向人提出的“问题”达到尽头时，她就能够完成自己的小说。有人好奇她是否最终通过小说找到了自己的“答案”。但韩江表示，“我觉得写小说不是为了找到问题的答案，而是为了完成提问”，“如果我没有相信语言会相连，(我)就写不出一行字”。
在记者会结束时她表示，“现在我要回到日常生活中，安静地、努力地写新的作品。请大家关注”。
斯德哥尔摩/张艺智 记者
