文本

作家韩江诺贝尔奖获奖感言:阅读文学和写作与破坏生命的行为相反

当地时间12月10日,在瑞典斯德哥尔摩举行的2024诺贝尔奖颁奖典礼,韩国作家韩江获颁文学奖后发表感言。 (图片来源:韩联社)

“我从小就想知道,我们出生的理由以及痛苦和爱存在的理由”。

当地时间10日晚,获得2024年诺贝尔文学奖的作家韩江在斯德哥尔摩市政厅蓝厅举行的宴会上向1300多名听众发表了获奖感言。她问道,“我们在这个世界上停留一段时间的意义是什么?不管发生什么事情,作为人类生存下来究竟有多难?”这段话可谓是一段文学素材。韩江表示,“即使在最黑暗的夜晚,也有一种语言在问,我们究竟是由什么组成的。有一种语言要求我们从我们是这个星球上活生生的存在的角度去想象,让我们相互连接”,“处理这种语言的文学作品必然需要有一种体温,阅读写作文学作品的行为与所有破坏生命的行为相反”。

诺贝尔奖获奖者在宴会前的颁奖典礼上获颁奖牌和证书后,在晚宴上发表了获奖感言。

身穿黑色礼服站在讲台上的韩江发表了感想,她从自己8岁时上完珠算课回家路上发生的事情开始讲起。中午时分,天上突然下起了大雨,大约20个孩子聚在屋檐下蜷缩着,街对面屋檐下也有一群小孩子。韩江对他们说,“就像在照镜子一样”,“和我并肩站着的所有人,街对面的所有人都以各自的方式以‘我’生活着”,“就像我的脸被雨淋湿了一样,他们也感受到了同样的东西。感受到这么多第一人称的观点是一个令人惊奇的瞬间”。

之后经历了阅读和写作的时间,韩江表示,“我反复经历了好几次这个惊人的瞬间”,“这是沿着语言的线进入别人内心深处,与对方的内心相遇的事情”。也就是说,“把我最重要、最紧急的问题传递给那个语言之线上的其他自我”。

斯德哥尔摩/张艺智 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/1172312.html

相关新闻