登录 : 2015.12.21 10:04 修改 : 2015.12.21 10:47

君主昏庸,天下无道

10月27日, 朴槿惠总统为进行明年年度预算案的施政演说来到首尔汝矣岛国会本会议厅, 以正义党代表沈相奵为首的议员们正在进行反对国定教科书的示威。//共同采访照片
韩国教授们将“昏庸无道”选为今年的年度成语。该成语意为“国家社会政治黑暗,天下无道”。

《教授新闻》12月8日~15日对全国886名教授进行了“年度四字成语”问卷调查,设立了5个选项。12月20日发布的结果显示,有524名(59.2%)教授选择了“昏庸无道”。《教授新闻》解释称,“昏庸”多指糊涂无能的昏君和庸君,“无道”出自《论语》中的天下无道,意指“社会黑暗,无道德正义”。

推荐该成语的高丽大学哲学系教授李承焕解释了选择该成语的理由。他表示“年初MERS(中东呼吸综合征)疫情的蔓延导致国民人心惶惶,而政府没能控制,显示了自己的无能。年中,青瓦台要求韩国执政党新国家党国会代表辞职,这极大破坏了三权分立和议会制原则。临近年末,又因历史教科书的‘国定化’争论导致国家资源的浪费”。

继“昏庸无道”之后排名二、三位的成语也显示了对韩国社会氛围的担忧。有127名(14.3%)教授选择了“似是而非”,意为“表面上是这样,但实际并非如此”,批判韩国政府提倡的公正性、客观性等各种政策事实并非如此。121名(13.6%)教授选择了“竭泽而渔”,意为“将池塘的水放完后捕鱼”,意指只顾眼前利益的社会现象。排名第四位的成语是“危如累卵”(尤如累鸡蛋般的危险状态,6.5%),第五位的是“刻舟求剑”(不知时代变化的愚蠢,6.4%)。

今年的年度四字成语是由不同专业、年龄和地区的教授组成推荐委员团推荐了22个四字成语后,由《教授新闻》的编辑团队挑出5个,然后再向全国教授进行问卷调查之后选出的。去年的年度成语是“指鹿为马”,意为“指着鹿说是马”。

全程胤 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/722758.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜