登录 : 2020.01.23 11:08 修改 : 2020.01.23 11:11

韩陆军做出强制退伍决定,变性军人会见记者

呼吁“希望军中性少数群体服役不受歧视”
表示“感谢战友对性别认同的支持”

接受变性手术后被决定强制退伍的边熙洙副军官22日下午在首尔麻浦区军人人权中心举行的记者会上发表对军方安排其强制退伍的个人立场后挥泪敬礼。陆军当天就边下士问题召开退役审查委员会会议,决定令其退伍,并表示:“根据军人人事法等有关法令所定标准,认定其属于无法继续服役事由。”
韩国陆军下士边熙洙(音)在部队服役期间做变性手术,归队后表示愿以女兵身份继续服役,陆军总部22日决定“勒令退伍”。边下士当天举行记者会,在摄像机前直接呼吁:“希望军中性少数群体能够在不受歧视的环境中执行任务和使命。不要问我究竟是男是女,我想让人看到我能够成为一名保卫国家的优秀军人。”

陆军当天就边下士在部队服役期间做变性手术问题召开退伍审查委员会会议后表示:“根据军人人事法等有关法令所定标准,认定(边下士变性)‘属于无法继续服役事由’,故决定安排‘退伍’。” 前一天即21日,韩国国家人权委员会曾建议陆军江边下士的退伍审查推迟三个月,陆军方面就此补充称:“这次作出‘退伍决定’与‘申请更改性别等个人事由’无关,是在‘医务调查’基础上根据有关法令,依照合法程序作出的。”

在此之前,边下士利用假期在泰国做了变性手术,归队后自愿以女兵身份继续服役,但她归队后接受医务调查被定为“三级身心障碍”并被提交退伍审查委员会,因为她尽管法律上曾是男性,但在生物学上已属女性。为此,边下士向管辖法院申请准予修改性别并要求推迟退伍审查,人权委员会也向军方建议推迟审查,陆军总部最终还是进行了退伍审查。

军方作出强制退伍决定后,边下士立即公开面容与实名,直接召开记者会,倾诉迫切心情。当天白天在首尔麻浦区军人人权中心培训大厅举行的记者会上,她介绍了做变性手术的背景:“我从小就梦想成为一名国家和国民的军人。强压着心头在作为性少数群体的复杂和混乱的心情,以做一名军人献身国家的梦想支撑着自己服役。但是抑郁症越来越严重,虽然热切梦想成为一名军人,但想到这样下去就无法继续服役了。”

她还表示感谢在她迈出步子去做变性手术期间对她给予支持的所属部队。边下士说着说着流下了眼泪:“向所属部队讲清自己的性别认同是一个很难做出的决定,但部队支持我的决定并给我加油。做了变性手术之后,还向上级部队建议留我继续服役。我感谢所有给我以帮助的战友们。”

她还呼吁:“我知道,军队还没有做好接纳变性军人的准备,但是军队一直在朝着尊重人权的方向迈进,如果我能够继续服役,我将成为唯一一个曾与军中勇士们同吃同睡同苦同乐、亲身体验过这种生活的女兵,还可以产生一种协同效应。”然而,退役审查结果立即生效,边下士从当天午夜起被强制退伍,回归社会人身份。

军人人权中心和性少数群体人权团体对军方决定勒令边下士退伍一事纷纷提出批评。人权中心表示:“也许目前仍有不少变性军人无声无息地服役军中,我们的军中也有变性者存在,边下士勇敢地披露了这一事实,我们将与她一道战斗到底。”该团体的林泰勋(音)所长表示:“我们随后会提起人事复议申请,并视复议结果开展行政诉讼,由法院来裁定。”

反对歧视性少数群体彩虹行动执行员会委员长李钟杰(音)同《韩民族日报》通话时指出:“国外是保障变性军人服役的,陆军总部的决定与这一趋势背道而驰。”目前有奥地利、比利时、澳大利亚、加拿大、法国、德国等国家允许性少数群体参军入伍。据美国跨性别平等中心(NCTE)估算,美国军队中跨性别者在15000人以上,比例超过1%。

金民济 鲁智元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/925412.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜