文本

文总统与五党代表共同敦促日本“立即收回经济报复”

“如日本采取进一步报复措施,可废除《韩日军事情报保护协定》”

文在寅总统18日下午在青瓦台邀请各政党代表对话时与朝野五党代表交谈。

文在寅总统7月18日与朝野五党代表在青瓦台举行会议,明确表示日本的出口限制措施是不正当的经济报复,用要求各党给予超党合作。

文总统与五党代表当天通过会议结束后的联合声明中宣布:“日本政府应当立即收回经济报复措施。(将韩国)剔出白色名单等进一步措施有损韩日关系以及东北亚安全合作,因而敦促日本走向外交解决。”文总统与五党代表商定成立一个非常合作机构以便从举国层面应对当前事态。

文总统与五党代表的“青瓦台邀政党代表对话”当天下午4时结束后,各党发言人披露“会议就日本限制出口措施进行了深入讨论,达成了共识,形成四条协议”。 会议原定两个小时,实际进行三个小时。

文总统与五党代表通过联合声明表示“韩国政府和朝野政党一致认为日本的限制出口措施是一种违背自由贸易秩序的不正当经济报复,严重损害韩日两国间友好互惠关系”,并敦促日本政府收回经济报复措施,放弃(将韩国)剔出白色名单的打算。声明还表示:“韩国政府和朝野将为强化国家经济基础、提高材料、零部件、装备产业的竞争力而共同努力,成立一个非常合作机构以便从举国层面应对当前事态。”

正义党代表沈相政在当天的会议中主张,如果日本将韩国从白色名单剔出,韩国政府应认真考虑废除《韩日军事情报保护协定》问题。民主和平党代表郑东泳会后就此表示“联合声明中委婉地提到如果日本采取进一步报复措施,《韩日军事情报保护协定》有可能废除”。 青瓦台国家安保室长郑义溶会前向五党代表作情况介绍时曾表示预计日本会采取进一步措施,他说,预计日本可能在7月30日或8月1日将韩国从白色名单剔出。

作为举国应对机构的“非常合作机构”,将由政府和朝野各党共同参与。青瓦台发言人高民正介绍说,已商定成立一个非常合作机构,具体单位如何结合有待进一步讨论。

会议还讨论了举行韩日首脑会谈和派特使访日等应对方案。青瓦台发言人高民正披露,文总统多次谈到:“从过去韩日有关慰安妇问题的协议的情况看,仅靠政府间协议似乎还不够,其中有一个教训,即必须受害者能够接受且形成国民共识。”

李完 成渊哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/902464.html

相关新闻