登录 : 2019.06.13 11:05

挪威奥斯陆论坛主题演讲

“当和平对国民生活有实质帮助时,心灵上的分裂也可得到治愈”
共同应对病虫害家畜传染病等
提议成立解决韩朝边境问题的协议体

12日下午(当地时间)文在寅总统在挪威奥斯陆大学奥斯陆论坛上进行主题演讲.(图片来源:韩联社)
正在挪威进行国事访问的文在寅总统当地时间12日提出了“奥斯陆构想”。即,不是在朝鲜半岛实现无核化或统一后,而是让韩朝居民共同体会并享受现在所享受的和平,并以此作为实现无核化和克服分裂的动力。

当天正值新加坡第一次朝美首脑会谈举行1周年之际,文在寅总统在奥斯陆大学举行的奥斯陆论坛主题演讲中表示:“当和平对国民生活有实质帮助时,国民会积极的克服分裂、创造和平,从而使自己的生活得到改善”,“当和平是有益于改善人生的好东西这种积极的想法聚集到一起时,国民之间由于理念与思想造成的心的分裂也会得到治愈”。奥斯陆论坛是由挪威外交部和人道主义对话中心共同主办的活动,主要用于讨论国际争端仲裁和和平进程。

文总统在以“为了国民的和平”为题的演讲中表示“真正的和平是互相成为助力”“和平应该有利于每一个公民”。也就是说,要让朝鲜半岛和平立即成为有利于韩朝居民的具体现实。另外,此举被认为包含了实践“有利可图的和平”、巩固国民对朝鲜半岛和平进程的支持,并再次举行韩朝、朝美首脑会谈的意志。

文在寅总统接着表示:“我们现在需要的不是新的蓝图和宣言,而是加深彼此的理解和信任,坚定对话的意志”。同时,他还提议称让我们立即实现和平。文总统强调称:“和平解决韩朝居民经历的因分裂而造成的结构性暴力是非常重要的”,“首先要从边境地区的灾害开始解决”。他表示:“即使在人迹罕至的边境地区,也会发生山火、病虫害和家畜传染病。看不见的海域边界威胁着渔民的作业权”。且以“结构性暴力”为例,介绍称“德国根据1972年签订的《东•西德基本条约》设立了边境委员会,迅速共同应对火灾、洪水、泥石流、传染病、病虫害和水资源污染等问题”。这相当于是提议成立处理韩朝边境地区问题的常设协议体。

文总统表示实现为了国民的和平,周边国家也会受益。 他表示:“实现朝鲜半岛和平意味着东北亚最后一个冷战格局的完全解体。对于在历史和理念方面长期存在矛盾的东北亚国家来说,这将是走向未来指向性合作的机会”。与此同时,文在寅总统称“韩朝处于分裂状态,朝鲜没有与美国、日本建交”,委婉地敦促韩朝间宣布停战,并建立朝•美•日之间的外交关系。

另外,文在寅总统对朝美关系也做出了肯定的预测。文总统表示:“一年前,朝美领导人就朝鲜半岛的完全无核化、新的朝美关系和朝鲜半岛和平机制的大原则达成了协议”,“目前这一协议正在进行中”。他接着表示:“虽然第二次朝美首脑会谈后,对话出现了胶着状态,但这需要时间来深入了解对方。这是融化过去70年敌对之心的过程”。他还称“朝鲜半岛的和平旅程并不容易。虽然需要不少时间,但就像万年积雪流向大洋一样,朝鲜半岛的和平也将抵达大洋”。

奥斯陆/成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/897679.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜