首尔市长朴元淳:“首尔和北京是‘呼吸共同体’”

中国地方政府也强调中韩合作

地方政府代表团的首次承诺

首尔市长朴元淳27日在中国北京诺金酒店举行的“第二届中韩省长知事会议”上致贺词。首尔市提供
随着可吸入颗粒物的肆虐,韩国和中国地方政府决定齐心协力改善大气质量,应对气候变化。

首尔市和大邱市、世宗市、忠清南道、全罗南道、庆尚北道、济州道等韩国7个广域市、道知事和中国北京等10个省、市长27日在中国北京诺金酒店举行的“第二届中韩省长知事会议”上发表了包含上述内容的共同宣言。韩国和中国地方政府在共同宣言中表示:“两国地方政府将加强环境保护合作,实现可持续发展,加强合作改善大气质量和应对气候变化。”

以大韩民国的市道知事协议会会长身份出席该活动的首尔市长朴元淳还表示:“现在对于我们来说,为了实现可持续发展,要迎接空气质量改善和应对气候变化这一新的挑战。”他还强调:“如果不是中韩两国地方政府的共同应对,这将是一座不可逾越的险峻的山。”忠南道知事梁承祚也表示:“为了共同研究,我们提出通过‘气候环境研究所’等构建研究集群”,“可吸入颗粒物没有国境。敦促大家齐心协力进行共同监测和实行减少对策。”朴市长在前一天举行的“首尔-北京气候环境合作共同论坛”上表示:“以东北亚的中心城市首尔和北京为主导的‘呼吸共同体’,需要双方在改善东北亚地区大气质量问题上互相关照经常合作,还需要共同应对的系统。”

中国地方政府也强调中韩合作的必要性。当天,参加中韩省长知事会议的北京市副市长杨斌表示:“通过建设一个美丽的北京城,我们谋求可持续的发展。对于大气污染的管理,我想和大家一起努力”,“通过城市间的联合来改善地区环境。我非常同意朴元淳市长所说的‘首尔和北京是同呼吸同命运的共同体’。

中方对韩国改善大气质量的努力,也给予了好评。内蒙古自治区政府主席布小林表示:“生态保护和应对气候变化是人类的共同命运”,“韩国从很早以前就开始了绿色发展,取得了非常好的成果。韩国正通过多种途径参与防止内蒙古沙漠化的工作,也正在与其他国家和国际组织合作。”

首尔市长朴元淳(左)和中国人民对外友好协会会长李小林(右)27日在中国北京诺金酒店举行的“第二届中韩省长知事会议”上倾听与会者的发言。首尔市提供
对于当天的协议,首尔市表示:“此前在应对气候变化问题上,两国地方政府曾约定过一对一合作,但地方政府代表团就共同应对问题达成一致还是首次。”

中韩省长知事会议是两国广域自治团体负责人聚集在一起,讨论加强地方政府间交流方案的会议,第一次会议于2016年在仁川松岛召开。下届会议将于2020年在韩国举行。

蔡允泰 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/872023.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜