文本

【韩朝离散家属第二轮团聚】“一定要活得久一些,这样才能再见一面”……流泪的归途

“务必珍重”,“如果能够统一……”
三天“短暂团聚”后的再度“漫长分别”

第21次韩朝离散家属第二轮团聚最后一天即8月26日下午,在金刚山酒店,韩方家属坐上大巴,紧拽着要先走一步的朝方家属的手,依依惜别。(图片来源:金刚山/联合摄影采访团)

“务必珍重!”“下次不见不散!”

等了一辈子才等到了三天的团聚,但离别的时间却又再次来临。8月26日的“单独会面”结束后,在金刚山酒店内外,韩朝的父母、兄弟、亲朋好友们说得最多的就是这几句话,字里行间满含着离散家属们迫切的愿望。他们这些人里,年岁高的已有100岁,其余大部分人也都有70-90多岁了。

当天下午1时左右,伴随着广播通知,在金刚山酒店2楼宴会厅进行了3个小时的单独会面和共用午餐迎来了尾声。慌乱的宴会厅里响起了“多加珍重,静待重逢;归途顺风,期盼再会”的歌词。朝方团聚队伍率先离开了宴会厅。心中想着即将见到当天早上先来等候的韩方亲人,朝方团聚队伍曾大步流星地迈上了34级台阶,而现在的他们在走下同样的34级台阶时步履却变得沉重。聚集在2楼栏杆处的韩方家属和不忍走下台阶的朝方家属开始一起呜咽。

此次活动中,朝方的父亲赵德勇(名字均为音译,88岁)第一次见到了六十七岁的儿子。他打开了大巴的窗户,忍不住痛哭流涕。韩方的儿子赵廷基紧握父亲的手说道,“一定要活得久一些,这样才能再见一面”,同时不忘嘱咐朝方的弟弟赵学吉(61岁),“一定要好好照顾(父亲)”。弟弟一边哭一边回答道,“我会负起责任,好好照顾父亲,哥哥也要保重身体”。作为第二轮团聚活动中唯一一对团聚的父子,他们在大巴出发后松开了紧握的手,跟着大巴不停地挥手直至最后一刻。韩方的儿子眺望着远山说道,“时隔68年才第一次见面,却也是最后一次见面”。赵廷基终于见到了原本以为已经离世的父亲,替等了前往朝鲜的丈夫68年后与世长辞的母亲弥补了遗憾,感到一切“足矣”。儿子在前一天听了父亲北上朝鲜后的所有情况,表示自己“已经释怀了”。

在朝方团聚队伍乘坐的大巴队伍的最后,皮顺爱(86岁)乘坐的救护车也已出发。从前一天开始感觉身体不适的皮顺爱向窗外探出头来,和韩方的堂妹皮荣爱(81岁)话别。大巴出发后,在相关人士的“危险”喊声中,堂妹捧着不知能否再见的姐姐的脸,匆匆落下一吻。呜咽的堂妹已经泣不成声。

在之前的集体会面期间表现得并不亲近的朝方哥哥郑善基(89岁)和韩方妹妹郑英基(84岁)兄妹当天也是泪流不止。妹妹郑英基跑过来缠着哥哥乘坐的大巴,“哎哟、哎哟”地痛哭流涕,紧握着妹妹手的哥哥也眼圈发红。看着他们分别的朝方支援人员和采访团也开始放声大哭。扁赞玉(76岁)患有帕金森病,但却仍要艰难地用僵硬的手给朝方的侄子们写信。他与朝方的哥哥扁赞圭(88岁)也迎来了后会无期的分别。

在直到共用午餐为止的3个小时里,握手、拥抱、泪如雨下的韩朝家属们隔着大巴窗户,久久不忍松开紧握的手。“姐姐,我的姐姐”,“啊,要走了吗?不要走。妹妹要走了吗”,“哥哥,一定要长命百岁啊”,“信马上就要到了”,“保重身体,坚持到统一之时”,“下次再见啊”在朝方团聚队伍离开后,周围的叹息和哭声仍持续了一段时间。

在金刚山举行的为期三天两晚的第21次韩朝离散家属第二轮团聚活动里,参与其中的八十个家庭、324名韩方团聚队伍也于当天下午1时20分左右离开了金刚山。如梦般的见面结束了。

金刚山/联合采访团,金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/859305.html

相关新闻