文本

【韩朝离散家属团聚】“尚哲啊!”离别67年后再次抚摸儿子的脸

韩朝离散家属团聚的第一天

面对离世丈夫的照片,泪流不止
与被留在朝鲜的两个女儿重逢
母亲贴着脸庞叫着“哎哟”,失声痛哭

图为8月20日,在金刚山酒店举行的第21次韩朝离散家属团聚活动团体会面中,韩方李锦善(92岁)老奶奶与如今71岁的儿子李尚哲时隔67年重逢后相拥在一起。老奶奶在逃难路上与当时4岁的儿子失散。(图片来源:金刚山/联合摄影采访团)

67年前,母亲在逃难路上遗失了儿子。如今重逢,母亲一把搂住儿子,唤出了那个日思夜想的名字“尚哲啊”。

20日,在金刚山举行的第21次离散家属团聚活动中,92岁高龄的李锦善抚摸着从朝鲜来的儿子李尚哲(音)的脸,失声痛哭。韩国战争爆发后,她在逃难途中与丈夫和四岁的儿子走散。“妈妈,这是爸爸”,李尚哲指着父亲生前的照片说道。想到父母那如韩朝分裂一样坎坷的一生,儿子忍不住泪水涟涟。“如今有几个孩子?”年逾九旬的老母亲像开了机关炮似的,对于心中埋藏已久的疑问,问个不停。两人紧握双手,聊着此前没说的话。活动约定的时间如箭般飞逝而过。

活动第一天的当天,来自韩朝双方的访问团共有89个家庭的197个人来到了金刚山。即将满百岁的韩信子(音)老人见到了被留在朝鲜的两个女儿金庆实(72岁)和庆英(71岁)。一见到母亲走来,两姐妹深深鞠躬,眼泪瞬间倾泻而出。韩信子老人激动到说不出话,嘴里只不断发出“哎呦”的声音。战争爆发后,韩信子老人只来得及抱上刚出生的小女儿便踏上了逃难之路。15岁和14岁的小姐妹被托付给了姑姑和其他亲戚,那时曾以为不过两三个月便可以回来。老人曾在无数个不眠之夜责备自己亲手将两个孩子变成了孤儿。因为年纪大,老人已有十多年听不大清楚,眼睛也因为患白内障而昏花,尽管如此,她还是立即听出了女儿的声音,认出了两个女儿。

图为举行第21次韩朝离散家属团聚活动头一天的8月20日下午,在高城金刚山会面所举行的团体会面中,韩方老爷爷咸诚灿(音,99岁)见到从朝方而来的弟弟咸东灿(音,79岁)后,立刻高兴地与之相拥。(图片来源:金刚山/联合摄影采访团)

76岁的金惠子(音)老人与朝鲜来的弟弟金恩河(75岁)聊了5分多钟才后知后觉哭了起来。“真的见到弟弟了!”解放之后,金惠子随父亲前往韩国,母亲和弟弟去外婆家探亲,谁知战争爆发,亲人永远分离。弟弟拿出离世母亲的照片。“妈妈,是妈妈,爸爸啊,真的是妈妈!”在1983年的KBS电视台寻找离散家属的节目中,金惠子老人也曾举着牌子寻找过亲人。“73年了。自从解放之后就分离,哎呀,真是太好了,我还想万一来了之后没有找到怎么办,现在居然真的找到了!”

“还在背着书包上学的时候”就被迫分开的身在韩方的哥哥金炳武(88岁)和妹妹金顺玉(81岁)如今再次见面时分别是教师和医生。“决定见面之后,每天都激动得睡不着”,哥哥这样说到。“哥哥,这是我上医科大学时的照片。我可是毕业于平壤医科大学的女医生哦,在平壤一直都很受尊敬。”妹妹顺玉像是要把这65年的人生一一说给哥哥听。“妹妹过得这么好,我为她感到自豪,我当了三十年的高中教师,后来当了校长,现在已经退休十多年了。”哥哥和妹妹相视而笑。“血浓于水,哥哥和我长得一模一样,如果真能统一该有多好,统一之后,就算只剩一分钟,也要与哥哥至死一起生活。”

哥哥赵正日(音)一见到朝鲜来的小弟赵正焕(音)便泪如雨下。“担心越过韩方前来的亲人会有不利”,因此此前从未考虑过申请参加团聚活动的弟弟说“知道还活着的消息就很高兴”。由哥哥赵正日取名的弟弟在战争爆发那一年出生,他拿出之前拍的全家福。许是岁月久远的缘故,照片被塑封的严严实实。“我和爸爸长得多像啊”,赵氏兄弟将照片拿在手里翻来覆去地看。

图为举行第21次韩朝离散家属团聚活动头一天的8月20日下午,在高城金刚山会面所举行的团体会面中,韩方老奶奶赵蕙道(音,86岁)见到从朝方而来的姐姐赵顺道(音,89岁)后,哽咽不止。(图片来源:金刚山/联合摄影采访团)

这一天,离散家属看着照片,感慨岁月的流逝,努力寻找小时候的生活痕迹。92岁的金达仁(音)对朝鲜来的妹妹金柳德(音)说“我们都是老人了”。妹妹说“我为了见哥哥,才活下来了”,说着泪水便夺眶而出。“怎么就老了呢,小时候的样子都不见了,眼睛变大了,我们俩长得多像妈妈啊。”居住在韩国的文献淑(音)已经91岁高龄,从两个妹妹那里看到了母亲的照片。86岁的赵惠道(音)与朝鲜的姐姐赵顺道(音)重逢时笑着说,“我的美女姐姐老了这么多,但我还是一下认出来了,我们俩长得一模一样”。还有人说“不知是梦还是现实”,“太激动了,腿都在打颤”,“为了来这里我推迟了女儿的婚礼”。

当天早上八时35分左右,韩方离散家属乘坐二十多辆大巴,经过东海线陆路,抵达金刚山。之后,他们参加了团体会面以及朝鲜方面主办的欢迎晚宴。晚宴上,韩国的老母亲用颤抖的手拿起筷子,朝鲜的女儿便立刻将鸡蛋羹送入母亲口中。兄弟们喝着大同江啤酒相互碰杯。21日上午10时至下午1时,将在Oekumgang酒店举行“单独会面”。

金刚山/联合采访团,鲁智元 记者

 

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/858429.html

相关新闻