文本

文总统表示“将建国100周年打造为构建和平机制的新起点”

凸显到明年为止在韩朝关系上取得成果的意志

3月1日,文在寅总统与夫人金正淑女士出席于首尔西大门刑务所历史馆召开的三一节纪念仪式,并参观刑务所内部。(图片来源: 青瓦台)

文在寅总统3月1日的三一节致辞并未提及韩朝关系的具体内容,但他强调称,“将三一运动和大韩民国建国100周年打造为构建永久和平机制和以和平为基础的繁荣的新起点。在今后迈向光复100年的时间里,必须构建韩半岛和平共同体、经济共同体”。

以平昌冬奥会为契机,韩朝关系急速升温。在此情况下,文总统再次提到了其担任新政治民主联合党代表时期,在2015年光复节上提出的“韩半岛新经济地图”构想中登场的构建韩半岛和平共同体、经济共同体,这具有多方面的意义。文总统在阐明“韩半岛新经济地图”构想时表示,“如果朝核问题取得进展并营造适当的条件,将重新勾画韩半岛经济地图。将以经济纽带联通于军事分界线分裂的韩朝,实现韩朝共同繁荣的经济共同体”。

文在寅总统的发言中强烈表现出了首先要大力解决当前韩半岛局势的态度。文总统当天强调称,“我们不应再妄自菲薄”,“我们有着以我们的力量创造光复伟业的自豪历史。我们拥有自己创造和平的力量”。

另外,文总统的发言表明,在建国100周年即将到来的一年里,不能让韩朝分裂成为韩半岛和平与繁荣的绊脚石,将在韩朝关系与促成朝美对话等方面取得显著成果,并呼吁国民予以支持。实际上,文总统在当天强调称:“不能再让分裂成为我们和平与繁荣的阻碍。今天向国民提议,让我们共同来实现这一目标。” 一位青瓦台相关人士说明称:“文总统的意思是,将三一节100周年的明年作为永久和平的新起点,在解放100周年(2045年)到来之前,将克服分裂、构建韩半岛和平共同体与经济共同体当作目标。”

这就意味着,如果今后成功促成朝美对话等,在解决朝核问题上取得了显著进展,文总统将会积极推进“韩半岛新经济地图”构想。具体而言,文总统的韩半岛新经济地图是将统合韩朝市场的韩半岛单一经济圈捆绑成三个经济纽带(东海圈能源、资源纽带;西海圈产业、物流、交通纽带;东海、DMZ环保、旅游纽带)加以开发,并将此与朝方经济相连通,使其飞跃成为东北亚经济合作的枢纽。

郑寅桓 记者,成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/834324.html

相关新闻