文本

没有如同电影《共同警备区》般的见面,只有划破寂静的扩音器声音

脱北士兵越过的板门店共同警备区

图为10月27日下午,朝鲜士兵正在观察韩方一侧。(图片来源: 共同采访团)

2000年,吸引了500万人次观影的电影《共同警备区》,通过中立国监察委员会下属的瑞士军队法务官苏菲少校(李英爱饰),披露了韩朝枪击事件的真相,讲述了韩朝年轻士兵们在咫尺距离下的面对面对峙,淋漓尽致地描绘了惆怅的现实与韩半岛分裂的痛苦。11月13日,朝鲜军人遭朝鲜警卫兵枪击的脱北事件,仿佛是重现了电影中的场景,板门店共同警备区(JSA)也因而再次成为了关注的焦点。

根据韩国统一部韩朝会谈本部主页信息,共同警备区在行政区的划分上,位于京畿道坡州市郡内面造山里,明显属于韩方领土。然而,大韩民国的主权却未能在这里得到充分发挥。按照《停战协定》,在1950年6•25战争后,联合国安全理事会(简称安理会)通过了相关决议设立了联合国军司令部,而该地属于联合国军司令部管辖的特殊地区。

板门店斧头暴行事件前,韩朝协同执勤

众所周知,板门店原名“板门里”。1951年10月,联合国军和朝中两国间的停战谈判,从开城转移至板门里,曾作为6•25战争参战国的中国,将该地名翻译为了“板门店”。在经过了漫长的谈判后,双方于1953年7月签署了《停战协定》。之后,在距离当初谈判场所1.2公里远的地方,建立起了如今的共同管理区域。

顾名思义,共同警备区就是联合国军和朝鲜军共同站岗的区域。起初在共同警备区,包括韩军在内的联合国军和朝军,可以毫不受限地互相往来和执勤。据了解,时间一长,韩朝双方自然相融,并会互换物品。

但在1976年8月“板门店斧头暴行事件”(朝鲜称之为白杨树板门店事件)之后,氛围出现了戏剧性转变。当时,美军砍断了共同警备区内遮挡视线的白杨树枝,朝军随即蜂拥而至要求停止该行为,双方发生了口角,导致博尼法斯(ArtherBonifas)上尉等两名美军军官被杀害。对此,美军执行了作战任务,并以传说中的伐木巨人“保罗•班扬”命名。美国大举出动了中途岛级航空母舰和B-52、F-111轰炸机等,并砍断了白杨树。之后,金日成通过朝鲜军事停战委员会朝中方面首席委员韩柱庚少将,将表达遗憾的亲笔信转交给了联合国军首席代表。美国将此举视为朝鲜的道歉。

但以该事件为契机,韩朝在共同警备区划下了军事分界线,并禁止双方越过该线。韩朝间的对立及紧张感随之加剧。由于无法使用与韩方区域相连的“不归桥”,朝鲜便在军事分界线处新建了“72小时桥”,该桥梁也因此次朝军脱北路线而广为人知。据悉,该桥因朝鲜施工耗时仅72小时而得名72小时桥,但实际上,该桥在朝鲜被称为“泗川江大桥”。

从脱北到捏造伪装间谍事件

在共同警备区,韩朝两国可以隔着军事分界线直接面对面。因为这一地理特点,发生在该地的脱北尝试,常常会成为媒体的焦点。1984年11月,在共同警备区朝方区域进行观光的苏联人,曾越过了军事分界线。该事件随后演变为了韩朝交战,并造成了一名韩军和三名朝军死亡。1998年2月和2007年9月,朝鲜军人也曾通过共同警备区脱北,但并未因此发生流血冲突。

20世纪60年代的“李穗根间谍事件”,上演了层层交叠的分裂悲剧。1967年3月,曾任朝鲜中央通讯社副社长的李穗根,在军事停战委员会进行采访时,上了联合国军吉普车,随车从共同警备区驶向韩方区域。作为反共教育的典范,李穗根受到了热烈的欢迎。然而在两年后的1969年1月,李穗根与妻侄裴庆玉一起,用假护照出国前往香港后,被韩国中央情报部(韩国国家情报院前身)逮捕。李穗根在一审中因“假装归顺”而被判有罪,并于当年7月被处决;裴庆玉服刑21年后,于1989年出狱。“韩国真实与和解委员会”在27年后的2006年12月得出结论:“韩国中央情报部捏造”假装归顺之事。裴庆玉在2008年12月申请再审后,获判无罪。

郑周永访朝与韩朝沟通窗口

共同警备区还曾是韩朝间沟通的窗口。1971年9月,在举行了韩朝红十字会谈第一次预备会谈后,韩朝两国开始在这里开展各种对话。1998年6月,已故现代集团会长郑周永通过这里,驱赶了1001头牛访问朝鲜,为韩朝和解与合作奠定了基石。共同警备区还是“安保”观光地,每年都会有16万人来到这里。1983年11月,罗纳德•里根总统到访了该地。之后,历届美国总统都曾依次到访过这里。2012年3月,朝鲜最高权力者金正恩,视察了板门店朝方区域的统一阁,但韩国尚无现任总统到访过板门店。文在寅总统曾打算在本月8日,与美国总统唐纳德•特朗普一同访问板门店,但因为天气恶劣而取消了该行程。

电影《共同警备区》中没有的场景,用便携式扩音器进行沟通

共同警备区的军事停战委员会和中立国监察委员会是为履行《停战协定》而设立的专门机构。由联合国军司令部和朝中两国等协定当事国参与其中的军事停战委员会,直接负责履行协定。中立国监察委员会由联合国军举荐的瑞士、瑞典,以及前共产主义阵营举荐的波兰、捷克等四国代表组成,负责执行预防纠纷、调查违反协定事件等任务。但现如今,这两大机构均处于停止运转的状态。1991年3月,联合国军司令部将韩军黄源卓(音)少将任命为,由美军负责的军事停战委员会的首席代表。朝鲜对此表示反抗,称“韩国并非《停战协定》当事国”,并退出了军事停战委员会。之后,中立国监察委员会中的捷克、波兰代表团也陆续退出。1994年5月,朝鲜设立了“朝鲜人民军板门店代表部”,并单方面将其作为新的谈判机构,使得《停战协定》体制失去了效力。

自去年2月开城工业园区全面中断以来,韩朝间的直拨电话也被切断。如今,联合国军司令部军官用便携式扩音器来朗读书面通知的原始方法,成为了双方在共同警备区唯一的沟通手段。韩国军方当局人士表示,“此次朝军归顺事件发生时,也是在军事分界线前,用扩声器向朝方转达了韩方立场。当时,朝军对该内容进行了录音”。

从2004年起,韩方区域警备任务交由韩军负责。同年7月,韩军设立了共同警备区警备大队。在军队编制上,警备大队为负责西部前线防御的第三军司令部的直属部队,但在作战上则受控于联合国军司令部。韩国军方当局人士表示,“由于联合国军司令部警备大队还包括美军在内,因此其兵力规模要大于野战部队大队”。一般情况下,一个完整的大队兵力大约有500人。

警备大队的兵力都是最精锐的要员,对手枪射击能力尤为重视。韩国军方当局人士表示,“官兵们每月都会进行一次以上的手枪射击训练。15米和25米各10发子弹,满分200分,每人必须达到140分以上”。

朴炳洙 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/821379.html

相关新闻