登录 : 2017.11.11 13:05 修改 : 2017.11.11 13:05

图为11月7日,在青瓦台举行的正式欢迎仪式结束后,文在寅总统与对韩国进行国事访问的美国总统特朗普正在移步本馆。(图片来源:青瓦台摄影记者团)
大家好,我是《韩民族日报》政治部统一外交组的鲁智元记者。今天,我将为大家转述在美国总统唐纳德•特朗普访韩期间,有关“礼宾”的背后故事。

11月7日至8日,特朗普总统以美国领导人的身份,时隔25年后再次对韩国进行了国事访问。只有收到韩国总统正式邀请的他国总统或总理,才可以进行国事访问。根据韩国外交部的礼宾指南,在接待外国来宾时,按照礼仪规格分为国事访问、正式访问、工作访问、私人访问等。进行国事访问的外宾还将接受鸣礼炮、青瓦台正式欢迎仪式、宴会、文化演出等最高级别的服务。

但是自1992年美国前总统乔治•布什对韩国进行国事访问之后,25年间,美国总统为何一直进行低于国事访问一个级别的正式访问?韩国外交部相关人士解释称,美国这期间也曾向韩国政府提议进行国事访问,但大多都被郑重地予以谢绝。因为如果进行国事访问,就需要参加多种活动,行程会因此变得紧张,同时还会有警卫等诸多需要注意的事项。此外,据传这也是受到了美国政府这期间更加追求“专注、快速处理工作”的务实氛围的影响。

特朗普总统对国宾专用的“青瓦台正式欢迎仪式”是赞不绝口。其感叹道,“欢迎仪式极为美丽,堪称最高规格,我感到十分荣幸。这应该是只有在韩国才能看到的光景”。11月7日,接待特朗普总统夫妇的车辆抵达青瓦台前方道路后,由70多人组成的吹打队和传统仪仗队在车辆四周进行保护,一直行进至青瓦台内部,这不禁让人联想起了皇帝御驾。抵达青瓦台本馆前院后,迎接美国总统的是由300多名官兵组成的军乐队、传统乐队和仪仗队。

被特朗普总统评价为“充分展现了韩国这个国家”的正式欢迎仪式,在世界各国的礼宾负责人之间也是赫赫有名。该仪式是由白暎善在2004年到2007年1月期间担任韩国外交通商部礼宾长时制定的。韩国外交部解释称,该仪式颇受好评,堪比法国由146匹马组成的骑兵队,沿香榭丽舍大道护卫外宾的国宾欢迎仪式。

图为11月7日晚,美国总统唐纳德•特朗普的邀请晚宴中提供的“松茸石锅饭配独岛大虾与杂菜”。(图片来源:青瓦台提供)
在访韩首日于青瓦台迎宾馆举行的国宾晚宴上也有特别的礼宾。餐桌上的什锦炒菜(杂菜)搭配了从独岛捕获的“大虾”。有分析称,韩国政府有意借此让美国想起韩日领土矛盾。礼宾相关负责人表示,并不一定只是因为这一个理由。从深海中捕捞上的独岛大虾味道极佳,“虽然外形是虾,但却有龙虾的味道”。据悉,韩国政府一般会在众多知名酒店之间循环准备晚宴,但此次却是通过引进因风味独特而闻名的饭店制定了菜单。

由韩国国内中小企业生产的清酒也出现在了招待客人的晚宴餐桌上。但是特朗普总统的杯中却只是斟满了可乐。这其中也有一个礼宾的秘密。按照惯例,东道主在制定晚宴菜单时会事先告知对方。虽然并不会给大部分出席者改动菜单的机会,但总统可以根据自己的喜好对菜单稍作改动。这便是对国家领导人给予特别关照的礼宾技术。所以众所周知滴酒不沾的特朗普总统的杯中才会斟上可乐。

图为11月7日下午,在青瓦台举行的国宾晚宴上,文在寅总统夫妇与特朗普总统夫妇正在干杯。(图片来源:青瓦台摄影记者团)
在此次访韩期间使用的礼宾车辆也十分吸引眼球。搭乘“空军一号”专机抵达乌山空军基地的特朗普总统,在去往平泽汉弗莱营地、龙山基地时,搭乘的是专用直升机“海军陆战队一号”,而在移步青瓦台和住处时,则搭乘了专用的大型豪华轿车“美国一号”。特朗普总统此次巡防中所需的所有交通工具,均是由美国礼宾组直接从美国带来的。按照礼宾惯例,国家元首在访问其他国家时,一般会使用对方国家提供的车辆。当然也存在直接空运车辆的情况,但这只在当地提供的警卫车辆安保水平有限等特殊情况下才会发生。然而美国总统无论何时去何地都会亲自准备交通工具。经过了1963年约翰•F•肯尼迪总统被暗杀等各种危害总统的事件后,美国便建立起了从无例外的“铁桶警卫”。

访韩期间,部分市民团体还举行了反特朗普示威。在此之前,韩国政府曾以“外交失礼”为由,敦促有关团体克制示威活动。但是市民们还是手持标牌,站在特朗普总统乘车经过的路口。对此,美国方面将会作何反应?美国礼宾组相关人士看到示威队伍后,对韩国的礼宾负责人表示:“我们预想到会出现反对示威,但其中也有写着‘Welcome’(欢迎)的标语牌。我们似乎真的很有人气(We are so popular)。”

鲁智元 政治编辑部统一外交组记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/818487.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜