登录 : 2017.11.09 09:34 修改 : 2017.11.09 09:34

特朗普的韩国国会演讲

11月8日上午,美国总统唐纳德•特朗在韩国国会进行演讲。(图片来源: 欧新社 韩联社)
11月8日,美国总统唐纳德•特朗普的韩国国会演讲虽预定上午11时开始,但特朗普总统和夫人梅拉尼娅在上午11时20分才进入国会全体会议场。韩国国会议长丁世均对从10时35分起入席后等待着的议员们表示,“特朗普总统似乎要润色下演讲稿”,代以请求谅解。据悉,迟到的原因是为了将因天气恶劣取消访问非军事区(DMZ)的消息添加到演讲稿中而进行了修改。

继1993年比尔•克林顿总统之后,特朗普总统时隔24年再次以美国总统身份站到韩国国会讲台上,他以六二五战争时期美军参战等韩美同盟历史和战争惨祸中崛起的韩国发展史开始了演讲。在他讲到“(六二五时期)数周数月间,两国军队翻越险峻的山岭前进、浴血奋战”,“韩美官兵共同守卫了(休战线)近70年”时,首次响起了掌声。

特朗普总统提及韩国现代史称,“韩国于1988年举行了自由选举,接着文人总统辈出,金融危机时期各位欣然捐献出自己值钱的东西”,“韩国的经济规模相较1960年,现已增长350倍”,其还称赞道“首尔六三大厦和乐天世界塔之类的辉煌建筑点缀了蓝天”。高尔夫狂人特朗普总统提及于今年在自己美国新泽西州的特朗国家普高尔夫俱乐部举行的美国女子高尔夫公开赛时表示,“出色的韩国女选手朴城炫在此夺冠,世界四大高尔夫选手都是韩国出身,我对此表示由衷的祝贺”,并鼓起了掌。他还祝贺道“几个月后你们就要举办第23届冬奥会这一盛大活动了,在此祝你们好运”。34分钟的演讲,期间共响起了19次掌声。

他在演讲中提及了34次朝鲜,也多次提及朝鲜金正恩委员长(Kim•3次),独裁者((Dictator•7次)朝核(Nuclear•9次)。其还强调了韩国经济奇迹(Miracle•3次),并使用了很多共同(Together•3次)的字眼。

特朗普总统的演讲一结束,韩国议员们欢呼并起立鼓掌以致谢。正义党议员们虽然站起来了但并未鼓掌。民众党的金钟勋和尹钟五议员虽然举起了“NO WAR, WE WANT PEACE”(反对战争,渴望和平)的标语牌,但是被国会警卫员拦住,没被特朗普总统看到。

另外,当天演讲开始前的10时48分许,大韩爱国党赵源震议员举着“Stronger alliance US and Korea”(强化韩美同盟)和“Release InnocentPresident”(释放无罪总统,指朴槿惠)的标语牌入场,但被国会警卫员制止,双方发生争执后其被拖出会议场外,直至演讲中间才得以再次入场。

金兑奎 记者, 李在昊 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/818150.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜