文本

韩国消除了美国对萨德问题的疑心……但说服中国却成为课题

文在寅总统称“将遵循萨德部署程序,可与中国协商”
7月7日至8日G20峰会期间中韩首脑会谈备受关注

图为6月30日下午(当地时间),韩国总统文在寅在美国战略与国际研究中心(CSIS)专家邀请晚宴上正在与出席者亲切交谈。(图片来源: 青瓦台摄影记者团)

韩美两国最敏感的悬案——萨德(THAAD,末段高空区域防御)系统的韩半岛部署问题在此次韩美首脑会谈中没有被采纳为正式议题。虽然文在寅总统就萨德部署问题对美方的“怀疑”进行了积极解释,并对外展示了韩美之间的合作,但说服强烈反对部署萨德的中国却成为了主要“课题”。

6月30日(以下为当地时间),文总统在美国华盛顿哥伦比亚特区(DC)战略与国际研究中心(CSIS)举行的“专家邀请晚宴”演讲中表示,“因为部署萨德系统的问题,有人担心韩美同盟的未来”,“我尊重韩美之间的决定”。但是他又强调称“韩国政府关于部署萨德问题的讨论是基于保障民主正当性和程序透明性的程序上的。这对于通过烛光革命诞生的我国政府来说非常重要”。有分析认为,这既强调了“不会推翻韩美之间现有的萨德协议”的态度,同时表现出以“程序正当性”为名,最大限度地欲对部署萨德问题保持“模糊”的意图。

演讲结束后,对“将如何解决与中国的关系”的提问,文在寅总统表示,“萨德部署是韩国主权行为”,“对于韩国的主权决定,中国不应该给予不当的干涉”。他还强调称,“虽然理解中国对部署萨德的忧虑,但中国以此为由进行的经济报复是不对和不当的,因此强烈敦促中国撤销报复”。文总统接着补充表示,“韩国政府决定,在最终决定萨德部署之前,将遵循程序的正当性,我认为在此过程中也可与中国进行充分地协商”。

虽然文总统提出的环境影响评估等问题推迟了部署萨德的日程,但他明确表示“不会推翻协议”,所以将很难与中国达成一致。特别是在与美国总统唐纳德•特朗普举行首脑会谈后发表的联合声明中,表示“重申将进一步加强韩美日三国合作的承诺”的内容,中国很有可能对此做出敏感反应。以6月7日至8日在德国汉堡召开的20国集团(G20)首脑会议为契机,推进的文在寅总统和中国国家主席习近平的首脑会谈上,预计该内容与部署萨德问题将会成为争论点。对此,文总统7月1日在白宫迎宾馆——布莱尔国宾馆召开的驻华盛顿记者座谈会上表示,“我认为,在朝鲜继续核武器和导弹挑衅的情况下,为了应对朝核问题,(韩美日)只有合作,中国也应该能理解这一点”。

崔慧贞 记者,李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/801133.html

相关新闻