文本

文在寅总统强烈批评:韩国经营者总联盟是造成社会两极化的主要当事方

图为5月26日,文在寅总统在青瓦台与国务委员共进午餐时,与起身致意的经济副总理柳一镐握手并说道,“坐下说”。左起依次为柳一镐副总理、文在寅总统、社会副总理李俊植和国防部长韩民求。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

5月26日,韩国总统文在寅表示,“作为造成因非正规职引发的社会两极化的主要当事方,韩国经营者总协会应该具有责任感,真诚地进行反省”。韩国经营者总协会(简称“经总”)则反驳称,“新政府的非正规职政策很难使企业创造就业岗位”。韩国国政企划咨询委员会也加入了批评的队伍并表示,“经总作为工作岗位问题的核心当事方,此番言论并不妥当”。有分析认为,总统亲自出面要求经总“进行反省”实属罕见,或意在提前切断今后工作岗位政策推进过程中财界可能出现的抗议。

据青瓦台发言人朴洙贤透露,文在寅总统在当天与秘书室长任钟晳等举行的会议上表示,“现在需集中政府和劳动界,以及经营界的智慧与力量,积极解决非正规职问题和青年失业问题”。朴洙贤发言人批评称,“经总方面昨天的发言是对政府创造工作岗位意志的曲解,似乎有意制造政府单方面将工作岗位强加给民间企业的误会,有悖于事实”。朴洙贤发言人还格外强调道,“在两极化和青年失业问题上,经总显然也是当事方之一,应当与政府、劳动界一同承担责任;但其不仅没有进行反省,反而作出了尤其会引发矛盾的错误发言,险些使得总统主要国政课题的推进工作付诸东流、陷入混乱。考虑到这一点,不禁令人对经总的行为感到遗憾”。关于仁川机场公社非正规职转正一事,朴洙贤发言人则表示,“政府将公共部门看做工作岗位政策的带头兵,计划在未来通过合理程序,将相关政策扩大到民间企业”,“民间企业非正规职转正,需要以社会共识与国会立法为前提才有可能实现”,强调了公共部门和民间企业之间的“区别”。

韩国国政企划委员会发言人朴洸瑥也召开了紧急记者会批评称,“非正规职转正使得经营界陷入困境的(经总)发言是一种非常狭隘的想法”,“但凡有考虑过非正规职当事人与家庭及身边人所遭受的痛苦,以及因此产生的经济全面恶化、衰退的严重后果,(经总)也就不会作出此类发言”。

此前,经总副会长金荣培在前一天的经总论坛上谈及了韩国政府的仁川机场公社转正决定,“此决定宣布后,转正要求便如同决堤之水般向民间企业涌来。对于企业运营而言,有些业务虽然必不可少但并非核心;若不顾此类情况,单凭(非正规职)是好是坏、可行还是不可行的一根筋的思维方式采取行动,其结果只会激化矛盾”。金荣培副会长还表示,“政府非正规职政策反而会(导致企业活动萎缩)增加社会整体工作岗位减少的风险”。

李世莹 记者

" target="_top">http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/796421.html

韩語原文:

相关新闻