文本

高尔夫球场上的萨德“火花”

中国申请延后中韩巡回赛,比赛或被取消
缀有“乐天商标”的冠军遭电视转播回避

3月19日,中国海口的海南观澜湖乡村俱乐部举行了作为韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛2017年赛季揭幕战的SGF67世界女子锦标赛。图为韩国选手金海琳(音)在第三轮比赛时打短切球。(图片来源: 韩国女子高尔夫协会提供)

萨德火花如今已蔓延至韩国职业高尔夫球界。

3月22日,韩国职业高尔夫球协会(会长梁辉夫•KPGA)表示,“应中国要求,原定于今年6月中旬举行的中韩巡回赛——KEB韩亚银行邀请赛将被延期。该比赛暂定于2018年6月左右在韩国举行”。

协会还补充道,“近期,中国高尔夫球协会(CGA)通过公文表示‘包括中国国内的转播问题等在内,关于举办两国共同认证大赛一事尚且存在诸多问题,准备时间有所不足’,要求延期举行比赛,并恳请冠名赞助商KEB韩亚银行予以谅解”。但是,对于中国突然要求延期举行比赛一事,有观点认为此举或是对韩国部署萨德的报复措施之一。

为期四天的该比赛原定于6月15日在韩国京畿道龙仁市湖畔乡村俱乐部(Lakeside Country Club)举行,届时156名两国职业高尔夫球手(韩国71人,中国70人,外卡15人)将会参赛,为8亿韩元的总奖金展开激烈争夺。中韩巡回赛自2008年来连续3年在两国轮回举行了共6届,此次应韩国高尔夫球协会提议决定再次举行。

在此前的3月19日,中国海口的海南观澜湖乡村俱乐部举行了作为韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛2017年赛季揭幕战的SGF67世界女子锦标赛。在比赛最后一轮中,缀有乐天商标的金海琳(音,28岁)经过加时赛夺得了冠军,但是负责电视转播的中国《中央电视台》(CCTV)却有意未给金海琳一个正面镜头,从而引发非议。该电视台在赛点推球时也依旧仅把镜头给了金海琳脚部,在确定夺冠后则更是将镜头推远,使得金海琳和乐天商标几乎难以被看到。金海琳获得的赞助来自为萨德提供基地的乐天,而这或是出现该情况的原因所在。

金景武 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/golf/787521.html

相关新闻