文本

从愤怒到提出对策 韩国市民的广场民主主义

韩国青瓦台越拖延时间抵抗,广场的民主主义就会越趋深刻。曾是愤怒平台的广场,正进化为提高少数人的呼声,讨论和深入商讨的平台。参加集会的韩国市民手里也握有就检方改革、新国家党议员全体辞职、全面废除两极化政策等重新建立韩国社会基本结构的要求。

11月26日,在光化门集会主要活动之前,下午1时开始在首尔市厅前广场举行的“喧闹的市民评议会”,就有150多人冒着雨夹雪三五成群地围坐在圆桌旁分组讨论后进行了投票。对于“如何才能使朴槿惠总统下台”,表示“通过国会进行弹劾,为了使宪法法院不拒绝,应该继续进行团体行动” 的意见(37%)最多,对于“如何建立可以牵制政府无能、约束其道德的机制”,有36%的受访者表示“在宪法上明确规定对总统和国会议员的国民罢免制”。

光化门广场“世越号”示威场旁的“朴槿惠下台野营村”,每到上午9时就有15-20人聚集在一起召开“村民会议”,对活动计划等众多事项进行讨论。为了筛选广场上市民提出的要求,11月24日上午10时召开了第一次村总会选定朴槿惠总统下台后应尽快推进的七大课题。

文化艺术、劳动、人权、女性、LGBT(女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者的统称)、青少年团体所属的村民们展现着相互之间的各种差异,再经过协商——第一,没收非法敛财财产,从20多岁的债务开始清算;第二,警察、检察、法院首脑部门实行直选制;第三,韩国电视(KBS)内设立示威和集会特别节目专门部门等等,采纳了各种出色的课题。据悉,特别是“制定《特定嫌疑犯罪加重处罚法》”围绕着人权问题进行了激烈的争论和反复的字句修正。

组织也在陆续组建着。有判断称,“村民会议”不仅是制定朴槿惠下台战略也是以后社会所需要的平台,进而组建了“广场讨论委员会”,决定在广场至少每周召开1次以上的讨论会。第一次讨论会将于11月29日下午2时举行。正在准备第一次讨论会的文化联盟文化政策中心所长李元宰(音)表示,“欲将主题简短化,整体讨论拉长。超越国会政治,为了实现市民的新政治,将做出讨论并制定政策”。李所长补充称“把各主体在各地相继召开的讨论会结为一体,将于12月举行集中讨论会。同时,计划将这些讨论中得出的结果存档,在下届大选中强力展开传播扩散”。

对于分歧和差异,可以共存和协商的“差异政治”也正在萌芽。11月26日,在光化门烛光集会,当初计划有男子嘻哈组合DJ D.O.C出演,但是由于对这个组合新曲《收款人本名》的歌词引起了侮辱女性的争议,所以11月25日演出被取消。女性学者权金玄英(音)于11月27日在自己的facebook上发帖称,“作为民主政治之一,一些女权主义者做出的抗议被接受了,这比什么都感到高兴”。11月27日上传的这篇文章,截至到11月28日,创下了超2000个“赞”和近800个“分享”的记录。据悉,年轻的女权主义者们对主办方表示抗议称“不侮辱女性就不能说唱了吗”。虽然在社交网(SNS)上争议不断,但至少主办方冒着很大压力能在前一天取消著名艺人的演出,可以评价为这是展现了差异政治,展现了广场民主主义的过程。

安永瑃 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/772346.html

相关新闻