文本

韩政府将于本月23日强行签署韩日《军事情报保护协定》

22日韩国国务会议表决,23日总统批准后,韩国国防部长和日本大使将在首尔签署

韩在野党认为“总统面临弹劾危机,为了炫耀自己仍然‘健在’这一政治目的而强行签署”,要求立即停止

11月21日上午,在首尔钟路区政府首尔办公楼昌成洞别馆前,“希望蝴蝶”等为韩日日军“慰安妇”协议无效、所属大学生对策委员会的团体会员们举行集会反对匿名形式的韩日《军事情报保护协定》的国务会议通过,开始24小时紧急行动并高喊口号。(图片来源:韩民族日报社)

韩国政府将于11月23日正式签署韩日《军事情报保护协定》(GSOMIA)。韩国在野党认为朴槿惠总统为了避免政治危机而利用国家安全相关问题,并敦促其立即停止。

韩国国防部官员21日表示,“韩日《军事情报保护协定》在明天(22日)的国务会议上表决后,一征得总统同意就立刻签名”。韩国政府当局者表示“23日将签署协定”。22日上午的国务会议原计划由朴槿惠总统主持,但在检方发布的“崔顺实门”的中期调查结果中,朴总统被指认为“嫌疑人”,因此青瓦台改变了计划,改为由国务总理室负责。但是,国务总理黄教安正在参加亚太经合组织(APEC)首脑会议(秘鲁利马),22日下午才能回国,因此可能会由国务委员主管经济的副总理兼企划财政部部长柳一镐主持国务会议。

韩国在野党表示强烈抗议。共同民主党首席发言人尹官石发表评论称,“朴总统如果想通过协定向国外炫耀自己仍然‘健在’的话,需铭记这是在拿国家安全危机玩火。仓促的协定会让野火般蔓延的民心像一座活火山般爆发,应立即停止签署协定”。当天,所属国会国防委员会的在野党议员们为了通过“终止协定的决议案” 要求召集国防委员会。但新国家党议员金荣宇国防委员长以“朝野协商优先”为由拒绝了他们的要求。三大在野党将于30日共同向国防部部长韩民求提出罢免建议案。所属民主党的首尔市长朴元淳也将于22日出席国务会议批评签署协定。

协定的签署将在国防部大楼由韩民求部长和日本驻韩大使长岭安政共同进行。协定签署后以书面形式通报对方后立即生效。书面通报通过以两国在协定生效的法律条件为中心的外交渠道告知对方国家。

此次协定继韩国国防部10月27日发布的“将与日本重启情报保护协定协商”不到一个月。青瓦台和政府处于“崔顺实门”中,韩国在野党和市民社会又强烈反对,但依旧强行签署协定。韩国盖洛普舆论调查(18日发表)结果显示,反对率为59%是赞成率(31%)的两倍。

日本官房部长菅义伟在当天上午的例行记者会上对韩国政局的不稳定将对此次协定带来的影响这一提问回答道:“无论如何,为了应对朝鲜的核导弹威胁,日韩合作是非常重要的。日本政府想通过早日签署协定,进一步推动日韩安全保障,韩国在这种情况下也在进行(此次协定签署)。”

在本次签署中,韩国派出部长,日本派出大使,有人指出“级别”不合适。韩国国防部当局者表示“大使作为特命全权大使,是外交上代表派遣国政府的人士,因此有权受理国家的协定签署”,“2012年6月也有日本外相和驻日韩国大使的签署前例,因此没有任何问题”。

朴炳洙 记者, 李世莹 记者,吉伦亨 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/771355.html

相关新闻