文本

【现场报道】地震所带来的“晚上8点”的恐惧……“完全就是战争”

经历三次地震的庆州

我们来到了接连发生强震的庆州内南面。每到地震降临的时刻,居民们便会陷入恐慌之中。村中停车场成为了居民们的临时避难所,恐于回家的人们则一直在车和帐篷中生活。不知余震将会持续到何时的不安让人们承受着巨大的精神折磨。内南面的居民就这样生活在“战场”上。对核电站及其危险性麻木不仁的政府正引发更大的心理恐慌。

 

图为最近接连发生地震的庆北庆州内南面茸长里居民郑元华(音)为了预防可能发生的最坏情况,正将购买的矿泉水放进车子里。(图片来源:韩民族日报社)

遭受连续地震的内南面居民
每到晚上8点便深陷恐惧之中
反复躲往临近停车场

因游客绝迹而面临生计危机的商人们
岭南生活必需品、紧急货物销售量上升20%
担心或发生核电灾难

每晚8点,小区里的奶奶们都会聚到庆北庆州内南面茸长里的茸长停车场内。奶奶们纷纷聚坐在铺有宽敞凉席的停车场地面上,将被子包裹到脖子。天气相当凉了,大家便都开始穿上了厚实的秋外套。一般在没有地震的时候会有10人左右聚集于此,有地震的时候变会达到40人左右。

“如果这样连续三个月,我们就都死定了”

9月12日晚上7时45分左右,庆州内南面凫池里发生5.1级地震。晚上8时33分,内南面禾谷里又发生5.8级地震。而一周后的9月19日晚上8时34分左右,内南面德泉里又发生了4.5级地震。这些地震震源距离内南面茸长里西部不过两公里。

此些大地震又碰巧都集中在晚上8点左右发生,导致居民间有关“晚上8点恐怖”的气氛愈演愈烈。9月22日晚上8时,有四名奶奶早早地就来到茸长停车场站位,一直待到晚上11点才回家。这几位奶奶每次见面就开始谈论地震。

“真烦人,我连电视连续剧都看不成了……”

“我今天头也疼,心里还恶心,好像是吃多了。”

“这到底什么时候是个头啊?”

“说是26号还会来个大的,是真的吗?哪还说是24号来着?太让人不放心了……”

“突然就来,谁能提前知道啊?”

9月12日大地震发生时的恐怖回忆也随之而来。

“我还是第一次在院内的车里过夜。5.8级的那次我直到凌晨5点才回家。”

“我那天晚上正在外面吃饭,周围突然就开始晃了起来,人们都抓着餐桌腿在那惨叫。”

“我当时吓得光着脚就往屋外跑,感到脚冰冰凉,我就又跑回了家,穿上袜子后又出来。”

生活在这个村中的郑元华(音,71岁)五天前就在屋前的院中搭起了帐篷,而隔壁家十天前就搭了帐篷。晚上一家六口人就聚在帐篷里睡。帐篷里铺有电热毯和被子。因为得收听地震消息,帐篷里还放有电视。而帐篷外还备有便携式煤气炉和水壶。

“晚上只要地面有点晃动,上初中、高中的孙女就叫喊着冲到院子里,再不想回房。孙女们总是要待在院内的车里,所以没办法我就带着她们在院里搭起了帐篷,晚上一起在这儿睡了。”

22日下午,庆北庆州内南面茸长里居民郑元华(音)正在自家前院的帐篷中看电视。自从十天前发生地震之后,他们一家为了预防不知合适会再发生的地震,一直生活在帐篷里。 (图片来源:韩民族日报社)

院子里撑起了帐篷,防震工作进入“紧急状态”

 

郑某提前买了几箱子矿泉水装在了现代瑞风商务车中,还买了几箱子方便面放在家里,他把从玄关门到家里面的所有的门都敞着生活。因为他听说如果把门关上遇上了大地震,那么门将会变形,人就会困在门里面逃生不了。他家后院用砖头和石板建成的仓库在9月12日发生的地震中完全塌掉了,别说是修缮了,现在仓库那边根本进不去人。

“震后发生了无数次余震,每天都有几次震动,完全就是战争。孙女们头疼而且还犯恶心”。

他还说,“电视中老是报道说还有更大的地震,地震将会持续三个月,甚至一年,这就让我们心里感到更加不安”。

住在村子路边经营民俗品商店的丈夫李圭白(音,79岁)与妻子尹末纯(音,66岁)脸上充满了担心的表情,他们在商店入口处放了几箱子矿泉水。妻子尹氏每天傍晚出去,晚上很晚才回来。身体不舒服的李姓丈夫睡在商店入口的沙发上,因为一旦发生地震,那里是最容易逃生的地方。

9月12日发生地震的时候,丈夫与妻子根本没想到出去,而是相互握着双手,在房间里吓得一个劲儿地颤抖。他们听到从厨房里传来碗橱倒下发出了“哗啦啦”的声音,那是碗被打碎的声音。过了好长时间,他们一直在抖,直到小区的邻居们在他们商店前面大声喊“出来吧”。

“这样的生活不知道要持续1年还是要持续10年,谁也不知道”,丈夫咋舌说道。然后他又用低沉的语调跟妻子说道,“死倒是没有什么大不了的,我担心的是可别变成了神经病”。

庆州总人口为25万9百余人,内南面共有5200余名居民居住。由于内南面那里住着陈旧农户上了岁数的居民较多,因此,有很多建筑物出现裂缝,甚至倒塌,受害情况严重。受害情况主要集中在用砖头与石板于正房旁边所盖的仓库等建筑,这些建筑或是倒塌了,或是出现了严重的裂缝。由于在农村,这种未经政府允许而建起的仓库建筑有很多,但是,这种仓库却被排除在政府补偿支援之外,因此居民们只能急得干跺脚。本次地震庆州市的损失金额高达131亿韩元,而这并不包括这些仓库的受灾情况。

在庆州皇南洞天马冢大陵园旁边开了一家面包店的柳某(47岁)一直在面包店外面踱来踱去,这里位于震源以北,距离为七公里。这家店的瓦片屋顶被蓝色的布所盖住,由于地震连续不断的发生,还没有来得及修缮,因此暂时用布盖住了。他一到晚上8点就会习惯性地到店外确认一下是否有地震。

柳某说,“得去买来水和安全帽”。住在其他地区的大女儿跟母亲说,“把水和手电筒等放进背包里,等行李收拾好以后,拍张照片给她进行确认”。二女儿也反复嘱咐说,“备好安全帽,一旦发生地震,马上带上安全帽往建筑物外面跑”。

柳某说,“由于发生地震的次数太多了,结果现在静静地坐下来之后,就总是误以为好像地面在震动。路上车辆经过的时候,发出的声音稍微大一点的话,就容易受到惊吓,以为发生地震了,一天得往外面跑好几次”。

柳某面包店的旁边是一家超市,是由一位老奶奶经营的。她咋舌说道,“地震总是发生在晚上8点,所以到了晚上8点,即使没有什么事情,也会到店外去看一下的,这是老天做的事情,能埋怨谁呢?我活了这么大岁数了,也算活到头了,但是我们的子孙们可成大问题了”。

“原来这会儿这附近到处都是游客,但是现在却不见一个人影儿。由于电视里报道这里发生了地震的内容太多了,甚至还将这里宣布成为特别灾害区域,有谁会愿意来庆州的呢?同时,雪上加霜,因为生意不好,商人们的生计也非常困难”。

反核电站集会:太担心,活不下去了

生活在震源地内南面凫池里的朱载俊(音,79岁)每当地面开始晃动就开始查看自己的老房子。仔细确认家里的各处墙壁,看看裂缝又多了多少。他在本月12日发生的地震中,被墙上掉下来的相框砸伤了左眼上方。因此每当大地有响动,他就会留心察看墙壁或搁板上的东西是否会掉下来。每当地震发生,他就会跑向比自己家更坚固的乡村会馆。这个村里老房子较多,每当大地摇动,居民们就会在村子里的最坚实乡村会馆中过夜。

住在凫池里的居民孙一道(音,83岁)说:“我们家是以前草草盖起来的老房子,12日发生地震后门也垮了,开不了了,比起呆在家里,主要是在外面转悠或者到乡村会馆。”

庆州地震扩散至岭南地区。从震源地到蔚山的直线距离是27公里,距离大邱55公里,距离釜山66公里。聚集有古里核电站1~4组和新古里核电站1~2组的釜山机张郡与震源地距离50公里左右。

岭南地区发生地震后,购买生活用品和登山用品的人数明显增加,畅销的主要是水、方便面等生活必需品和背包、手电筒等登山用品。易买得方面表示:“地震发生后,从12日至18日,岭南地区生活必需品比平时销量增加了55%,登山用品销量增加了20%。”

可以进行地震等生活安全体验的大邱市民安全生活主题公园里人也多了起来。大邱市民安全生活主题公园在去年中秋节休假期间平均每天有230名客人。但是在发生地震后的今年中秋节休假期间,平均每天有317名体验客。大邱市民安全生活主题公园去年平均每天有287名游客来访,今年发生地震后,从12日至21日,平均每天有350名游客。

庆州阳南面有月城核电站1~4组、新月城核电站1~2组和庆州中低强度核废物处理站(核废站),位于震源地东面27公里处。每当地震发生,此地居民就会担心核电站是否会出事故,因而十分不安。阳南面罗儿里的居民们表示“核电站和地震太让人担心了,活不下去了”,他们计划于26日在村中举行反核电站集会。

住在罗儿里的黄芬姬(68岁)说:“因为这里有核电站,所以一旦发生地震,居民们就会担心‘核电站不会出什么事吧’。建有核电站的地方地震不断,居民们的不安感更重了。”

截止目前,“TK”(大邱和庆北)地区人为制造的灾害很多。1995年大邱上仁洞煤气爆炸事故、2003年大邱地铁火灾惨案、2014年庆州Mauna海洋度假村体育馆坍塌事故……今年以来,东南地区新机场废除和庆尚北道星州部署萨德(末段高空区域防御系统)的“政治灾害”又乱作一团。现在更为令人担忧的是庆州地震又可能引发核电灾难。当天灾遭遇人祸,就无法衡量灾难的大小了。

金一雨 记者

" target="_top">http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/762538.html

韩語原文:

相关新闻