文本

【韩国大型山火】安东市发布要求所有市民撤离的预警信息……山火抵近河回村、屏山书院

3月25日,在庆北安东市南先面,居民们看着蔓延到野山的山火。(图片来源:韩联社)

“怎么能丢下这个走,我走不了,这关乎我的人生”。

韩国庆尚北道义城山火正向西面八方迅速蔓延,但部分居民仍然不愿意离开他们深爱的家园。25日上午,在庆尚北道安东市吉安面栢子里的村口,记者见到了徐武藏(65岁,音),尽管他和家人前一天下午已收到政府发布的紧急撤离通知短信,但依然舍不得离开。他说,自己从前一天开始,一直开着自己亲手安装的10个喷水装置,彻夜未眠。他坚定地表示,“如果火真的烧到了这里,到时我会逃。但在那之前,我想亲眼见证这一切。虽然人的性命最重要,但即使房子被烧,我也想亲眼看着它”。

3月25日,山火蔓延至安东吉安面。(图片来源:安东市)

当天上午11点左右,火势开始蔓延到原本已浓烟滚滚的村庄山下,就在权仲仁(75岁,音)、金玉顺(59岁,音)夫妇家的后方。两人从家中慌忙跑出,越过一条马路后瘫坐在地上,看着消防员奋力灭火。权仲仁平时经常往返于庆尚北道浦项和安东,他说:“在新闻上看到义城山火已经波及到我们村庄,因为担心房子,所以昨天(24日)下午就赶了回来。我知道要撤离,但想坚持到最后”。他还表示,“刚来的时候,火势看起来还停在远处冒着烟的山的那边,但没想到这么快就烧到了家门口”。

义城山火蔓延到安东市吉安面县下里山区,导致整个吉安面、南先面、临河面部分居民被疏散,25日下午又蔓延到丰川面。这里正是联合国教科文组织世界遗产河回村、屏山书院的所在地。

3月25日,庆尚北道安东市吉安面栢子里的野山冒着浓烟。(图片来源:韩联社)

躲避山火的居民在短短三天内已被迫撤离两次。当天下午,在安东市云兴洞安东体育馆,可以看到许多撤离至此的安东居民。来自吉安面栢子里的居民金秀妍(88岁,音)一边轻轻敲着因奔波而疼痛的双腿,一边感叹道:“我活了这么久,还是第一次遇到这种事。”包括她在内的百位数居民已经是第二次被迫撤离,23日晚,他们听闻义城山火可能蔓延到村庄,便暂时撤往村庄会馆和吉安小学等地避难。24日,因得到“情况有所好转”的消息,他们返回家中。然而,不久后,政府再次下达了撤离命令。金秀妍说:“当时我正躺在家里,不知不觉睡着了,结果两个警察把我架着抬了出来”。同村的金叶芬(64岁,音)两次撤离时都没能来得及带上她的糖尿病药。她回忆道:“第一次撤离时慌乱得什么都顾不上,连药都没带上。第二次刚准备吃午饭,就又接到撤离通知,急忙逃出来,走了一段路才发现药又忘带了。”另一位村民金粉秀(75岁,音)祈祷着:“希望能下一场雨啊,但风只带来了火……我只希望家里别被烧毁。”

3月25日上午,山火蔓延至庆尚北道安东市吉安面栢子里,居民徐武藏(音)和秋信爱(音)夫妇迟迟不愿离开家。(图片来源:韩民族日报)

山火随着强风迅速扩散,导致高速公路和铁路运行相继中断。韩国道路公社宣布,从25日下午5时起,全面封锁瑞山-盈德高速公路西义城出入口(IC)至盈德出入口区间(94.6公里)以及中央高速公路义城出入口至西安东出入口区间(37.7公里)。韩国铁道公社(KORAIL)也因中央线安东至义城站区间的下花隧道附近(义城站附近)发生山火,暂停安东至庆州站的列车运营。截至当天,停运的列车包括4列高速列车和3列普通列车。韩国铁道公社已安排穿梭巴士疏散乘客。

在安东市吉安面默溪里的朝鲜时代楼阁“晚休亭”,消防部门人员进行防水工作。(图片来源:庆北消防本部)

火势蔓延到青松后,矫正部门决定疏散庆北北部监狱(原青松监狱)和安东监狱等在押人员,总计约3400人。法务部矫正本部表示,将尽快安排车辆,转移庆北北部第1~3监狱、庆北职业训练监狱、安东监狱的囚犯,并他们临时安置到大邱地方矫正厅管辖的14个收监设施。

图为,为扑灭庆南山清郡山火而牺牲的昌宁郡公务员和山火灭火队员等4名牺牲者的联合焚香所。 (图片来源:韩民族日报)

金圭贤 朱成美 朴秀智 郑惠敏 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/area/area_general/1188809.html

相关新闻