文本

韩同时批判“反对萨德”的中国和在野党……用于国内政治?

罕见地批判中国……转移“考虑萨德第三选址”的批判矛头
以“萨德=国家安全”的逻辑批判在野党……韩中关系蒙上浓雾

图为中国《人民日报》连续三天刊载反对韩国部署萨德和正面批判朴槿惠总统的社论与报道。右侧的《钟声》是刊载相关内容的日报社论,左侧是为抗议部署萨德部署而捣毁甜瓜田的农民(下方)及为反对部署萨德的烛火集会(上方)。(图片来源:《人民日报》截图)

8月7日,青瓦台就部署萨德(THAAD,末端高空区域防御体系)一事直接对中国政府进行批判,是极为反常现象。上月宣布部署萨德之后,面对中国的一连串强烈反对,青瓦台考虑到两国关系,一直保持克制,没有公开表明立场。有分析认为,当日青瓦台对中国展开批判并要求共同民主党初选议员重新考虑访华事宜,是为了扭转8月4日朴总统谈到“可以把萨德转移部署到第三选址”后陷入被动局面,将矛头转移到中国和在野党身上。因此有批判认为,青瓦台是否有意将需要高度外交努力的萨德问题用到了国内政治问题之中。

青瓦台公报首席秘书官金声佑当日下午在春秋馆举行记者会发表了“青瓦台就共同民主党访华一事的立场”,但其中主要内容都是在批判中国。金首席秘书官表示,中国官方媒体针对韩国决定部署萨德一事作出的批判性报道属于“本末倒置”。中国共产党机关报《人民日报》8月3日曾在社论性质的“钟声”栏目直接将矛头对准朴槿惠总统,称“韩国领导人固执地将本国安全与美国萨德体系捆绑在一起,破坏地区稳定,丝毫不考虑此举对周围大国(中国与俄罗斯)的安全利益造成的影响”。当时青瓦台并未就此发表评论或者表示公开立场,青瓦台相关人士表示,“这一言论并非中国政府的官方立场,只是媒体报道内容,没有必要一一作出回应”,认为青瓦台直接涉入韩中两国围绕部署萨德展开的激烈对峙局面会导致本就极不稳定的韩中关系更加风雨飘摇。这也是这段时间青瓦台内部虽然对中国的态度表示极度反感,但始终保持着自我克制、没有公开发表意见的原因所在。在事发一天后的8月4日,政府通过“当局人士”之口发表了“单方主张令人遗憾”的简单评论。

但当日青瓦台使用“本末倒置”、“看邻国眼色”的丝毫未加修饰的外交措辞“突然”针对中国展开批判,可能旨在解决韩国国内围绕部署萨德选址产生的激烈争议。青瓦台当日还针对共同民主党六名初选议员的访华计划表示,“政治人可能存在其他政治利益关系,但在事关重大国家安全事件的问题上,以国家利益为最优考虑才是负责任的政治人应有的姿态,应在做决定时提前与政府进行商议”,进行了强烈批判,并表示“此举最终只会进一步强化中方立场,深化韩国内部的分裂”,将反对部署萨德的中国和在野党斥为“危害国家安全的势力”。分析认为,在朴总统“可以考虑萨德第三选址”的发言不断被批判引起政策混乱的情况下,青瓦台有意利用“萨德=国家安全”的逻辑来拉拢支持群体。

不仅是韩中关系,预计青瓦台与在野党的关系也将陷入“冷却时期”。不过,中国政府不太可能对金首席秘书官发表的所谓“青瓦台立场”作出公开反驳,因为“不干涉别国内政”向来是中国对外政策的一大原则。但金首席秘书官发表的内容不可能不对韩中关系造成任何影响。外交部相关人士拒绝就“青瓦台立场”可能对韩中关系造成的影响发表任何看法。

崔惠贞 李制勋 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/755543.html

相关新闻