文本

韩国警方着手调查“总理遭鸡蛋和矿泉水瓶洗礼事件”

星州斗争委“引发郡民暴力并煽动舆论是政府的手段”

7月15日下午,韩国国务总理黄教安原计划于庆尚北道星州郡郡政府前就萨德部署召开居民说明会,但被愤怒的居民们拦住所乘车辆,致其数小时未能出发。 图为黄总理与居民代表进行面谈后坐在车中。(图片来源:韩民族日报社)

关于部署萨德(THAAD,末端高空区域防御体系)庆北星州郡居民说明会上发生的“总理遭鸡蛋与矿泉水瓶洗礼事件”,警方已着手展开调查。星州居民对此表示强烈反驳,认为“警方罔顾当时警察的暴力行为开展调查,属于贼喊捉贼之举”。

庆北地方警察厅7月17日表示“正就7月15日国务总理黄教安在星州部署萨德问题居民说明会上遭到部分郡民暴力袭击一事进行调查”。庆北警察厅7月16日成立了以调查课长为班长的25人调查专案组。

警察正对当时在郡政府庭院和周围现场进行录像取证的警察录像小组拍摄的视频进行分析,辨认涉事人员,并考虑对郡政府监控录像(CCTV)拍摄的视频资料进行分析取证。计划以此辨认涉事人员身份后,对其进行传唤调查。

预计警方将针对向总理抛掷鸡蛋和矿泉水瓶的人适用妨碍公务执行嫌疑,针对用卡车围堵黄总理一行人所乘巴士的居民适用违反道路交通法和妨碍一般交通的嫌疑。妨碍一般交通嫌疑比违反道路交通法(处以20万韩元以下罚金或拘留、罚款)的量刑更重,一般处以10年以下有期徒刑或1500万韩语以下罚金。警察厅长姜申明曾对围堵导致巴士超过六小时无法开走一事表示“只是阻碍了道路交通,并不存在监禁行为”。

警察对黄总理乘坐的轿车撞开星州居民李敏秀(37岁,星州邑)一家乘坐的轿车后开走一事表示“正在确认相关事实关系,但此事并非优先调查事件”。当时负责黄总理警卫工作的庆北金川警察署警卫金某曾用警棍打碎李氏的玻璃窗进行威胁。

星州居民针对警方调查批判道“就算是贼喊捉贼,也应适可而止”。阻止在星州部署萨德斗争委员会共同委员长、星州郡议员白哲贤(新国家党)说“在居民说明会上因为部署萨德而义愤填膺的居民超过3000余名,警方甚至没有为身为总统职位代理人的黄总理安排好躲避后路。如此故意引发部分居民的愤怒和暴力行为,并将调查重点集中在郡民的暴力行为上,是政府煽动舆论的一种手段”。

金永东记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/752749.html

相关新闻