文本

前驻韩美军司令官布鲁克斯曾表示“没有必要追加部署萨德”

11日进行的电视辩论中尹锡悦主张没有说过

向自由亚洲电台记者进行了确认

2020年11月前驻韩美军司令官文森特•布鲁克斯接受自由亚洲电台(RFA)采访时表示,“没有必要在韩国追加部署萨德”,该内容被多数韩国媒体引用报道。

在两次总统候选人电视辩论中,关于前驻韩美军司令官文森特•布鲁克斯是否说过“没有必要在韩国追加部署萨德”引发了争论。曾采访布鲁克斯的自由亚洲电台(RFA)记者2月13日表示,采访当时布鲁克斯说过没有必要在韩国追加部署萨德。

2020年11月撰写相关报道的自由亚洲电台记者李尚敏(音)如上述回复了《韩民族日报》电子邮件。这位记者表示,布鲁克斯就其原因称,如果将现有的萨德炮台与其他导弹防御系统合并,就可以使韩国免受朝鲜的导弹攻击。布鲁克斯在任期内(2016年4月至2018年11月),做出了在韩国部署萨德的决定并进行实际部署,因此他是比任何人都了解韩半岛萨德部署情况的人物。

共同民主党总统候选人李在明和国民力量党总统候选人尹锡悦继2月3日之后,在11日举行的总统候选人电视辩论中,就前驻韩美军司令官布鲁克斯是否说过“没有必要追加部署萨德系统”一事展开了如下争论。

李在明表示,“布鲁克斯曾说过,现在没有必要部署萨德,您说上次布鲁克斯没有那样说过,您是认为这是错误的说法吗?”

尹锡悦表示,“李在明的话完全是毫无根据的荒谬说法。布鲁克斯怎么会讲那种话?布鲁克斯曾说,在星州萨德上结合韩国的低空防御系统使用才是明智之举。没有提到追加部署萨德问题。”

2020年11月前驻韩美军司令官文森特•布鲁克斯接受自由亚洲电台(RFA)采访时表示,“没有必要在韩国追加部署萨德”。(图片来源:自由亚洲电台官网)

2020年11月2日,自由亚洲电台对布鲁克斯前司令官进行采访时他表示,“如果将已经部署在韩国的萨德炮台与爱国者导弹防御体系等合并,就可以阻止朝鲜的导弹威胁,没有必要在韩国追加部署萨德。”报道不是根据录音进行的报道,而是以间接引用的方式进行了报道。以此为根据,尹锡悦和国民力量党主张布鲁克斯从未说过“没有必要追加部署萨德”。但是当时撰写该报道的自由亚洲电台记者在回答《韩民族日报》的提问时却做出了如下的描述。

“当时我通过电话对布鲁克斯进行了采访,并进行了电话录音。但写完报道后就删除了录音文件,没有相关记录。如我撰写的报道一样,当时布鲁克斯表示没有必要在韩国追加部署萨德,对于其理由,他表示,如果将现有的萨德炮台与其他导弹防御系统合并,就可以使韩国免受朝鲜的导弹攻击。撰写该报道时,首先将布鲁克斯提及不需要追加部署萨德一事,写成了一句话,就其原因是摘录他的原话而撰写的。”

从与布鲁克斯通电话并撰写报道的记者的说明来看,尹锡悦的“布鲁克斯前司令官没有说过不需要追加部署萨德”的主张似乎没有说服力。

权赫哲 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1030880.html

相关新闻