法庭没有窗户。明亮的法庭只存在于电影和电视剧中。在这个与外界隔绝的空间里，每天都有无数人的叹息和欢呼交织在一起。因判决书中的几行文字，平坦的人生发生了巨大动荡，而自己无可奈何的生活也迎来了转折点。没有人关注的普通人的法庭庭审是能够进一步了解我们邻居的标尺。这就是为什么要在平凡人的法庭上设立小窗口的原因。
身穿绿色囚衣的青年走进法庭。他是一个身材不高不瘦的普通男人。他因涉嫌盗窃被移交法院，在拘留状态下接受了调查和审判。他低着头。没有人来看他。今年10月中旬，首尔某法庭上充斥着检方宣读公诉事实的声音。
盗窃的开始是2000韩元的栗子糖。22岁的金钟成（化名）今年4月1日在首尔永登浦区的一家无人便利店偷了糖果。因为肚子饿。糖果可以长时间含在嘴里。把栗子糖剥开放在嘴里，唯有甜味蔓延到舌头和鼻子。这是一种完全没有酸味的糖果。
钱用完了，他又去了另一家无人便利店。开始偷盗炸鸡等可以解决伙食问题的东西。结果在8月份终于被警方抓获。从四月份开始，通常情况下，可以通过与当事人之间和解并偿还货款的方式结案。即使通过正式刑事程序，也只是以缓期起诉的方式结案。但是金某却不同。因为他居所不固定，有逃逸的可能所以被拘留。
虽然可以忍受拘留，但问题是钱。某便利店店主要求金某赔偿偷盗物品损失3万8千韩元和精神损失200万韩元。法院在判决盗窃罪有罪时，可以根据职权或犯罪受害者的申请下达赔偿命令。
金某的辩护律师表示:“承认全部公诉事实。”但是，对于赔偿命令，律师请求法庭驳回。理由是“虽然正在准备赔偿损失品，但实际很难筹集到赔偿款”。
金某的母亲是脱北者，父亲是中国人。母亲脱北后去到中国，在那里结婚。金某五六岁那年失去了父亲。父亲留下很多债务。为了还钱，母亲来到了韩国。父亲的亲戚们认为，如果金某也去韩国，金某的母亲就不会还钱，所以阻止金某去韩国。就这样，金某离开母亲生活了9年。
经过长时间的努力，母亲几年前才把儿子带到韩国。儿子获得了韩国国籍。家人见面的喜悦也是暂时的，他们的幸福并没有持续太久。在没有母亲的情况下度过青春期的儿子心中，深深产生了“妈妈抛弃我独自去了韩国”的反感。母子之间争吵不休，最终金某于今年春天离家出走。
离家出走后，金某实际上一直过着露宿街头的生活。偶尔在饭店打工，用赚到的钱准备了床铺，但是钱一用光就再次上街。因为韩语不好，所以找不到稳定的工作。了解他情况的中国朋友偶尔会通过微信等聊天工具寄钱，但每次也不能依靠朋友。在手头钱快要用完、肚子饿的时候，金某走进没有主人的便利店，偷了可以马上缓解饥饿的栗子糖。
律师呼吁法庭从宽处理。“被告人对自己的罪行深感悔悟。在因韩语生疏而难以维持工作的状况下，以解决最起码的伙食问题的迫切心情犯下的罪行，请予以理解。”律师接着说：“金某从现在开始向受害者表示诚挚的歉意，并希望恢复与母亲的关系。请给予法律允许的最宽大处理。”检方向法院求刑有期徒刑1年。
庭审期间，金某一直低着头坐在被告席上，在最后辩论中这样说道：“这是我第一次违反法律站在这里，但这也是最后一次。一定会赔偿受害者的损失。”他抬不起头来。
法庭上周判处金某900万韩元罚款。“从犯罪经过和次数来看，虽然犯罪性质严重，但金某在承认犯罪事实的同时也在反省，损失金额不多只有15万韩元。”金某在被拘留期间每天换算成10万韩元，从罚款中减免后，只需缴纳剩余的50万韩元左右罚款。法庭对一家店主申请的200万韩元的赔偿请求也只判令金某赔偿物品损失3万8千韩元。金某立即被释放。不过,尚不清楚他将如何筹集剩余的罚款。冬天已经来临了。
崔敏英 记者
