文本

【来稿】着眼“新冠疫情之后”的国会选举

金民洙 市民参与研究中心运营委员长

金民洙 市民参与研究中心运营委员长

春天来了,心情却不像春天。花开日煦,可心里只有对世道流转的迷茫与郁闷。不仅是因为新冠疫情的蔓延久久不熄。迷茫,是因为目睹新冠疫情局面下第21届国会议员选举的现实;郁闷,也是因为选举背后蕴含的韩国社会话题架构。

危机和混乱给我们的社会提出了新的课题,要求我们把那些在稳定时期认为理所当然而放过的问题揪出来,从更根本的角度来看待。“新冠疫情以后的世界将与以前有所不同”的预见,与其说是一种展望,更近于一种冷静直面现实的时代告白。但选举局面下的韩国社会似乎停止了对新冠疫情后走向何方的思考。

也许还会这样无意义地消磨时间。发誓要比以前有所改变,当然不是第一次。4•16惨案,2016~2017年烛光政局,总统弹劾……每当经历这些时,市民社会和知识分子、大多数政治领导人都主张并期待“与以前不同的社会”。但现实政治没有什么变化,反而成为更深的历史桎梏,再生产着无法解开的反目,政治时间虚耗在政治斗争和阴谋术数之中。看来,国家与社会的革新还有很长的路要走。

让我们在新冠疫情中,召回一段时间以来已经模糊的记忆吧。全球人焦急关注的澳大利亚森林火灾在持续8个月后终于扑灭,几天之后韩国正式爆发新冠疫情。2018年4月的塑料大乱以及随后热点化的微塑料问题又如何?这些事件都作为伴有困惑与不安的疑问长留国民脑海:目前的生产和消费方式还能维持多久?我们真地走对了方向吗?目前正在持续的新冠疫情也提出了实质相同的问题。人类当前所面临的,不是甘美的果实,而是长久化的灾难与可持续发展的危机。

政治领导人的思索和挑战,不是应付好自己的事,而是要为社会成员指出最深层的问题。但国民长期面临的根源性问题在当前的选举中失去了力量。朝野一味争夺国会席位,打小算盘搞卫星政党,新冠疫情成为政治斗争,最终使政界四分五裂,面对这些,国民心理纠结,政治疲劳感日愈加强烈。完全等于整个大草原在燃烧,而所有视线却被调查者的内部权力斗争所吸引。

新冠疫情过后的未来的四年,将是为未来筹划巨大变化的重大转折期。一个各领域都需要新挑战的时期即将到来,它要求我们在技术、产业、社会全方位谋求创新战略,以便将全球危机对高度依赖外部的经济结构的影响降至最低,同时积极应对未来新生的产业重组和国际主导权竞争,战胜时代性威胁要素,共守安全和繁荣。这需要以新冠疫情蔓延过程中展现的潜力为依托,大胆规划,大胆实践。

所以,2020年的政治必须以更加明确的姿态回答国民对可持续未来的不安和迫切的问题,并提出方向。这场危机不像20世纪90年代IMF金融危机时期那样,要依靠国民的牺牲和奉献渡过。技术和社会已经有了迅速发展,政治的回答水平和能力也应有相应提高。

“赛车”已经上了跑道,再要求重置目标和方向已经太迟。尽管如此,仍须敦促政党和候选人对国家和国民的未来作出明确回答。同时,国民也要更加睁大自己的眼睛,用正确的眼光去选择那些为国家和未来思考者,把票投给他们。这样的智慧,正是国民在这个严峻的时期为我们和后代正确设计未来所必须的最重要的作用和责任。请勿忘记,我们生活的当下不是为过去而是为未来作出选择的过程。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/936880.html

相关新闻