文本

【社论】“新冠危机”中闪亮的“历届最高”缺席投票率

第21届国会议员选举缺席投票第一天即10日上午,在设于首尔站的南营洞缺席投票站,一名市民正在进行投票。当天,选民们首先测量体温,再进行手部消毒,然后戴上一次性手套进行投票。(图片来源:金凤圭 高级记者)

4•15国会议员选举缺席投票率为26.69%,创下历届最高记录,从而宣示般打破了那种认为新冠疫情可能会使选民参与投票减少的担心。尽管要履行几道防疫程序,尽管有物理距离,因而比以前要多投入时间和精力,但他们不顾这一切投下了宝贵的一票,这个结果反映了国民主权意识和公民意识的成熟。这也与美国和法国等世界主要国家因新冠疫情推迟投票日形成了鲜明对比。选举管理委员会和卫生部门保证了投票和防疫两不误,他们的努力也值得高度评价。

如果选民们的积极参与和合作能够在15日的正式投票中持续下去,将向世界展示一个成功事例,在前所未有的传染病危机中,成功参政权活动和防疫双双成功,两种价值同时得到守护。希望选举管理委员会和卫生部门竭尽全力,善始善终。

本届国会议员选举的缺席投票率比4年前第20届国会议员选举时的12.19%高出一倍多,而且改写了2017年总统选举时26.06%的以往最高历史记录。一般而言选民对总统大选的关注和参与度远远高于国会议员选举,从这一点来讲,这是破例的事情。

针对这个历届最高的缺席投票率,共同民主党评价说这是国民意愿集结起来为文在寅政府打气,未来统合党则解释说这暴露了国民欲对文在寅政府加以审判的愤怒。但是,缺席投票率如此之高,首先是选民为应对新冠疫情而选择了合理的投票时间。也就是说,如果15日集中参加正式投票,感染风险会增加,等待投票的时间也会更长,所以选择了缺席投票。

此外,选民投票意愿的提高也是缺席投票率上升的一个主要因素。中央选举管理委员会委托韩国盖洛普于本月5~6日进行的“第二次选民投票意愿调查”结果显示,表示本届选举中“一定会投票”的有积极投票意愿人群达79%,比上届国会议员选举提高了12.4个百分点,比上月底第一次意愿调查时提高了6.3个百分点。有意投票率在新冠疫情中反而提高,这表明选民们希望通过自己的一票来解决我们社会所存在问题的意愿正在高涨。另外,韩国成功的防疫体系得到国际社会高度赞扬,选民对它的信任也产生了积极影响。从这一点可以预计,缺席投票之后的15日正式投票中投票率也很有可能提高。

不过,正式投票只有一天时间,投票者也多于缺席投票,同时还要进行自我隔离者投票,负担会相对加重。希望在投票管理和防疫方面做到万无一失,以便将缺席投票的热度在正式投票保持下去。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/936719.html

相关新闻