登录 : 2019.10.15 09:54

曹国称“已经尽到检察改革‘引火线’的作用”

文总统表示“引起不少矛盾,向国民表示道歉”
接受“广场要求”,制定改革法案

法务部长官曹国主动宣布辞职的14日下午,他正在回首尔方背洞的家中。(图片来源:联合采访团)
法务部长官曹国14日下午突然辞职。他被正式提名担任法务部长官仅仅66天,就任仅仅35天。过去两个月中,围绕他的论战在韩国社会引起的政治争议与矛盾,以至于产生了一个叫作“曹国黑洞”的新词。曹国长官的辞职固然使这种争议与矛盾得到缓解,但不能仅仅停留于此。正如曹国称他的辞职是为了给检察改革起到一种“引火线”作用,这一事件应该成为从法律和制度层面完成检察改革的重要跳板,也应该成为反思韩国社会所面临的各种问题并共同寻求解决方案的出发点。

曹国长官在辞职声明中表示“检察改革是我作为学者和知识分子毕生的使命”,并低头表示“然而发生了料所不及的事情,在国民面前感到非常抱歉,特别是对受到伤害的年轻人们感到非常抱歉”。 他还披露说,尽管从个人的角度非常困难和痛苦,但因为有众多市民声援检察改革才得以坚持到现在。

一段时间以来,针对曹国长官和他的家属提出的争议和媒体报道是不负责任的,检方不经国民同意便以“政治判官”自处,进行了非常过分和苛刻的调查,这些都是难以否认的。进步与保守分别在不同的广场上展开政治对峙,进步势力内部也出现论战,这一事实也许给平生努力忠于进步价值的曹国长官带来了难以忍受的苦恼。就像他被任命为长官时一样,对于他的辞职的也会有各种不同的看法,但我们至少不能不尊重他在“检察改革”的使命感与“家人的痛苦”这一现实之间作出的身为一个人的思考和抉择。

他的辞职应该成为一个起点,让我们能够正式越过透过“曹国”反映出来的韩国社会的众多课题和争议。文在寅总统在接受曹国长官的辞呈时表示:“我们的社会因此而经历了不少阵痛,我对国民感到非常抱歉。(尽管如此)它已经成为深入思考检察改革和公正的价值、媒体作用的宝贵机会,这是非常有意义的。”特别是,文总统曾在就任辞中承诺“机会平等,过程公正,结果正义”,青瓦台必须富有责任感地应对年轻人们对他的承诺是否已经实现提出的质疑,希望总统能够拿出一个姿态,谦虚接受当前时局下的民心趋向,在多数国民的支持下运作国政。

曹国争议反向的证明了,几十万国民——无论是进步还是保守——云集广场共同发声的“广场政治” 已经成为司空见惯的日常现象。不接纳这样的“广场呼声”,政治就难以继续拥有生命力。作为执政党的共同民主党应当全力以赴,将已经进入 “快车道”的检察改革法案在国会全体会议上付诸表决,从法律层面使改革落地。而作为在野党的自由韩国党也必须甩掉把曹国长官的辞职视为发起新一轮政治攻势的口实的政治谋略。

检方不会因为曹国长官已经辞职就收起指向他和他的家人的刀刃。检方必须认真反思,正是他们过分介入总统人事权和国会批准任命长官的程序这一行为使“曹国论战”走向无法挽回的局面。希望检方认识到调查过程中对外公布涉嫌事项的争议和“扫灰”式的调查已经引起国民公愤,从而迅速、严正地结束有关调查。必须铭记:检察改革是当前大势所趋的时代课题,这才是曹国长官辞职的真意。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/913158.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜