文本

【社论】美朝应响应“推迟韩美联合军演”的提议

图为12月19日,文在寅总统正在总统专列 “一号列车”内接受美国负责转播平昌冬奥会赛事的NBC电视台采访。(图片来源: 韩联社)

12月19日,文在寅总统表示,已经向美国提议,希望将韩美联合军事演习推迟到50天后举行的平昌冬奥会结束之后。文总统还要求朝鲜不要在奥运期间作出挑衅行为。希望美国不要犹豫,早日做出推迟演习的决定,朝鲜也应通过参加平昌冬奥会积极响应国际社会的呼声。

延期举行韩美联合军演堪称保证平昌冬奥会成功举办的必要措施。首先,这样做响应了奥运赛事的和平精神。11月联合国大会通过了敦促所有成员国在平昌冬奥会前后停止一切敌对行为的“休战决议”。延期举行韩美联合军演完全符合地球村要求和平的意愿。

举行冬奥会的平昌距离韩朝休战线不足100公里,如果在冬奥会期间出动最先进的武器和数万兵力进行军事演习,必然会使参赛国家感到恐慌不安。一边举行大规模军事演习,一边举办所谓“庆典”,这样的场面任谁都会觉得尴尬。在俄罗斯因为受到国际奥委会制裁无法参赛的情况下,想要提高本届冬奥会的热度本就可能非常困难。延期举行韩美联合军事演习不仅可以减少观众的恐慌心理,还有助于引导朝鲜参加赛事,对增加冬奥会热度大有裨益。

如果朝鲜决定派运动员代表团参赛,平昌冬奥会将有望成为名副其实的和平冬奥会,也可以为恢复中断已久的韩朝关系搭建一座桥梁。朝鲜应积极利用好这一机会。若想实现这一目的,朝鲜需要首先停止挑衅行为,向国际社会释放出友善信号。美国也需首先做出行动,促使朝鲜登上冬奥会的舞台,而推迟韩美联合军演就是第一步。希望美国和朝鲜能够积极响应韩国政府的提议,使平昌冬奥会成为一届和平与和解的全球庆典。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/824402.html

相关新闻