10月12日，韩中两国就10月10日到期的560亿美元规模的货币互换协议续签事宜达成一致。很庆幸协议的空白期非常短。在召开二十国集团（G20）财长会议的美国华盛顿宣布续签协议也是件好事。希望因部署驻韩美军末段高空区域防御系统（萨德）而恶化的两国关系，能以此事为契机有所恢复。
中国和韩国于2008年12月首次签订了300亿美元规模的货币互换协议。2011年协议规模扩大至560亿美元，2014年10月又将协议延长了三年。韩中货币互换协议规模在目前韩国签署的所有协议金额中占46%。从中国的立场来看，与韩国签订的协议金额也很大，仅次于中国香港。该协议作为两国经济合作关系的象征，意义重大。
此次，韩国与中国续签了协议，与日本签订的货币互换协议却没能延长，两者形成了鲜明对比。韩国和日本于2001年首次签订了该协议，2011年协议规模扩大至700亿美元，但2012年8月以韩国前总统李明博访问独岛事件为契机，日韩关系恶化，并于2015年2月终止了协议。今年1月，日本政府以设在日本釜山领事馆前的少女像为由，甚至中断了谈判。日本把货币互换协议当作是施舍韩国的恩惠，像发脾气一样收了回去。与此相反，中国则通过慎重对待协议，表明是可以进行合理对话的外交对象。
中国还未撤销以部署萨德为由的经济报复措施。中国不仅控制本国公民的赴韩旅行，而且还没有收回煽动抵制韩国商品的言行。在中国投资的韩国流通企业、汽车企业、韩国国内的旅游行业遭受的损失非常严重。韩国政府应该认真听取中国的不满，同时也应说服中国撤销会引起韩国国内“反华心理”的经济报复措施。
国家之间的经济交流和合作是互利的。经济报复措施必然也会对中国造成损失。希望中国政府也能撤销损害两国未来关系的经济报复，并进行对话。希望韩中两国能够尽快举行首脑会谈，寻找互利共赢之路。
" target="_top">http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/814445.html
