登录 : 2017.10.14 09:51 修改 : 2017.10.14 11:22

双方协议按照原协议内容续签

达成协议三天后还未公开协议内容
“判断两国出现改善关系的信号还为时过早”
中国当局未作出任何官方表态

图为10月13日(当地时间),韩国副总理兼企划财政部部长金东兗(左)与央行行长李柱烈在美国华盛顿召开记者会,就韩中决定延期三年货币互换协议的情况进行介绍。 (图片来源:韩国企划财政部提供)
10月13日消息证实,韩国与中国将把两国之间的货币互换协议延长三年时间。此前两国在协议到期后一直没有公开协议续签的消息,导致人们普遍质疑互换协议也受到了韩国部署萨德(末段高空区域防御系统)后不断恶化的两国关系的影响。但随着两国在达成协议三天后迟迟没有公布相关消息的事实曝光,又有看法认为这是为照顾中方立场,避免双方续签协议被过度解读为两国关系恢复的信号而采取的措施。

正在美国华盛顿出席国际货币基金组织(IMF)与世界银行(WB)年度大会的韩国副总理兼企划财政部部长金东兗和韩国央行行长李柱烈在当日举行记者会,公开了韩中两国决定将货币互换协议延期三年的消息。李行长在回答记者相关提问时说“在(原协议到期的)10月10日,我们已与中方就延期协议达成协议。由于其中存在细节考虑因素,因此到今日(13日)才向大家公布这一消息”。李行长说“更新后的协议无论在规模还是有效期上,都与此前的协议完全一致。之前的协议在10日结束,新协议从11日生效”。金副总理也表示“形式上虽然是新签协议,但在实质内容上,却体现出了不断延期原协议的效果”。可以看出,两国在达成延期协议后时隔三天才公布相关消息,而且还不是以官方发布会的形式,仅仅通过回答记者提问的方式轻描淡写公开相关事实,堪称非常例外。三年前双方更新协议时,李行长与中国央行行长周小川曾一起举行协议署名仪式。

在美国金融危机爆发的2008年年末,韩中首次签署300亿美元规模的货币互换协议,之后在2014年协议到期时,双方又决定将协议延长三年,并将互换规模增加到560亿美元。这次双方再次延长协议,韩中货币互换协议的有效期将持续到2020年。

在两国因为韩国部署萨德而产生政治、外交矛盾,以及朝鲜发射导弹等地缘政治危险不断加剧的情况下,双方达成了此次协议。因此,曾有不少人担心,如果两国未能成功就延期协议达成协议,将会导致韩中矛盾进一步深化,从而导致金融市场的动荡加剧。

虽然双方的协议在一定程度上消除了这种忧虑,但也有分析认为,将协议视为两国关系改善信号还为时过早。庆熙大学国际研究生院教授(经济学)朴福荣(音)表示“期满延长韩中货币互换协议对于一心想要提高人民币国际化地位的中国来说非常重要,因此虽然中国因为反对韩半岛部署萨德而对韩国展开了贸易报复,却也不愿将货币互换协议作为经济报复的手段”,“中国似乎不希望两国达成协议的消息被大规模报道,从而给人造成韩中关系出现恢复信号的误解”。也就是说,中国方面可能曾经要求韩国推迟公开两国达成协议的消息。对此,青瓦台相关人士表示“据悉,双方在协商过程中讨论过最终在何时以及如何公开韩中货币互换协议延期消息的问题”。

中国当局至今尚未对协议情况发表任何官方表态。中国外交部发言人华春莹在当日的例行记者会上仅表示“关于货币互换协议问题,请你向中方主管部门了解”。中国某消息人士说“虽然(此次协议)是个好的信号,但由于中国没有发布任何表态,很难做出任何解读”。

金炅乐 记者,郑浏炅 记者,金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/finance/814434.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜