文本

【社论】元世勋领导的韩国情院曾如此露骨介入选举?

7月24日,韩国前国家情报院长元世勋为出席在首尔瑞草洞首尔高等法院内举行的“涉嫌介入选举”案件发回重审结案公判,正走进法庭。(图片来源: 韩民族日报社)

最新公开的录音文件赤裸裸地揭露了李明博政权领导下的国情院公然介入选举和政治、非法干涉国政的严重程度。检方7月24日在审判前国情院长元世勋的法庭上提交的“国情院各部门负责人会议”录音文件内容简直令人难以置信。从四大江舆论造假、扶持保守团体到操纵媒体、介入特定企业的工会活动等,国情院的各种非法、脱轨行为赤裸裸地暴露到了公众面前。

从录音内容中可以得知,国情院心理战团在2012年大选期间作出的“留言攻势”并非部分工作人员的个人行为,而是在国情院长的具体指示下集体介入大选的行为。时任国情院长的元世勋说“心理战团等部门可以大做文章,展开一场心理战,阻止选民将政权交给左派执掌……”,并强调“对朝心理战固然重要,对我国国民的心理战也非常重要”。也就是说,他亲口点到心理战团,要求该部门将本国国民而不是朝鲜作为心理战的主要攻克对象。国情院院长在各部门和全国各支部部长共同出席的正式会议上作出如此指示,其狂妄程度可见一斑。

录音内容还显示国情院可能具体介入了国会选举和地方选举确定候选人的过程。元世勋院长说“教育监的选举不也因为分裂而失败了吗”,要求基层支部部长“处理好现场交通管制(比喻调整保守候选人选,控制情况不出乱子)”,并提到执政党的区厅长候选人,说“国情院都出面处理好了”。

这是元院长在举行19届国会选举五个月前的2011年11月会议上的发言,他的指示完全可能被落实成为具体行动。事实上,元世勋院长在2010年地方选举之前就曾表示“我们的支部应该对候选人进行严格审核”。本应严格恪守政治中立的国情院如此堂而皇之地介入选举,简直令人发指。

从录音内容来看,元院长很明显把自己当成了总统的“选举对策本部长”,而不是国家情报机关的首长。虽然大法院以“不足以作为证据”为由,未对元院长介入选举的嫌疑进行有罪判定,但这一证据显然非常具有说服力。元世勋院长是李明博总统最信任的心腹,因此有关方面必须严查此事,查清当时的政府是否曾有组织地策划国情院介入选举。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/804131.html

相关新闻