文本

【社论】弹劾之后也“将走到底”的朴槿惠总统

11月4日上午,韩国总统朴槿惠在青瓦台春秋馆发表对国民谈话中低着头的场景。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

12月6日,韩国总统朴槿惠将新国家党代表李贞铉和院内代表郑镇硕召至青瓦台,表示“如果弹劾表决通过,我会接受,并且会去做一切我能做到的”。 朴总统明确表明了自己的立场,即接受国会弹劾追诉案会通过的这一既定事实,但是直到宪法法院审判结果出来之前不会主动辞职。

朴槿惠总统的发言明确表现出她仍然一点都不承认自己有错。她认为,MIR和K体育财团募捐等是正常国政的一环,而且崔顺实的不正之风和自己无关,这一立场纹丝不动,现在将通过宪法审判决一胜负。朴总统“为了国家和国民,已做好冷静和沉着走下去的准备”的发言可以说是“为了恢复总统职务,已做好坚持和顽强走下去的准备”这一决心的另一种表现。

朴总统的这种态度表现出曾表示自己辞职将遵守国会决定的第三次谈话内容也不是真心的。国会12月9日将要作出的决定,虽然外部形式是弹劾追诉案表决,但实质性内容是总统下台的决议。朴总统如果真正尊重国会的意思,不管宪法法院的审判结果如何,宣布辞职才是妥当的。直到宪法法院做出判决,接下来会是长期的国政混乱,哪怕是稍微有点担心的话更应该宣布辞职。弹劾追诉案通过后,虽然也会有围绕着能否主动辞职的法律纠纷,但是总统也可以听取许多法律专家的意见。但朴总统却是雷打不动。

朴槿惠总统跳过第四次对国民谈话直接和新国家党领导层见面,可以看出她很晚才明白弹劾不可避免这一情况。对烛光示威恍然受到惊吓的新国家党非朴派则宣布,无关于朴总统发表辞职的时间,将参与弹劾案表决。而亲朴派人士中,也有一些人已经乘坐上了“弹劾列车”,并判断称大势已去。但问题是,每次都耍小伎俩和放马后炮的朴总统到最后都不放弃“最终会翻身”的白日梦。如果在此前反反复复的错误判断中哪怕是吸取到一丁点教训的话,朴总统就不会谈什么“竭尽全力直到宪法法院出结果”。对自己的错误绝不承认的这种厚颜无耻,和对总统职位永不停止的迷恋和执着,这不仅是将朴总统自己,也将国家逼上了不幸之路。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/773554.html

相关新闻