文本

【社论】特朗普再次当选,韩国也应为国家利益转向“灵活外交”

当地时间11月6日,事实上已确定当选美国第47届总统的唐纳德·特朗普在佛罗里达州棕榈滩会议中心发表胜选演讲。(图片来源:美联社 韩联社)

在当地时间5日进行的美国总统选举中,原本被预测为“势均力敌”的局面,最终以78岁的唐纳德·特朗普比预期更轻松的胜利而告终。美国民众选择了主张“美国优先”、积极提出解决物价和移民问题的特朗普。由此,美国的对外政策也可能从团结共享价值观的盟国共同对抗中俄的“价值外交”转变为以本国利益为优先的“单边主义外交”。韩国政府需在加强沟通以尽量降低“特朗普风险”的同时,也应寻求将“国家利益”置于“价值”之上的务实外交。

特朗普于6日凌晨2点27分出现在佛罗里达州棕榈滩的会议中心,宣布“非常荣幸当选第47任总统”,正式宣告胜利。从主要美国媒体的选举计票结果来看,特朗普在原本预期竞争激烈的七个摇摆州中全数获胜。民主党候选人、副总统卡玛拉·哈里斯在关键的“铁锈地带”宾夕法尼亚、密歇根和威斯康星州,以3至6个百分点的差距输掉了这些关键州。

此次选举的核心议题是与美国人日常生活紧密相关的国内问题,如物价和移民。特朗普通过煽动美国人的不安心理和排外情绪,吸引了白人支持者的选票。他表现出极端的孤立主义和保护主义倾向,表示“将对所有国家征收10%的普遍关税,对中国征收60%的关税”。他还称韩国为“赚钱机器”,扬言要韩国承担目前10倍的防卫费分担金,即每年100亿美元(约14万亿韩元)。最终,占美国社会多数的白人中产阶级劳动者们响应了特朗普“让美国再次伟大”的口号。

韩国当前在与拜登政府协调一致推进的“价值外交”上陷入了极大的困境。韩朝关系实际上已演变为“敌对的两个国家”,并在冷战结束30多年后再次允许朝鲜和俄罗斯进行战略接触。韩国国家安保室第一次长金泰孝在当天的简报会上主张,过去两年半中,韩国在“全球枢纽国家愿景”下极大地提升了安保和经济利益,但实际上,韩半岛的战争风险已升至前所未有的高度。

在这样的危机中,若即将于明年1月20日上任的特朗普政府依旧只顾自身国家利益,对韩国极限施压,韩国将陷入“四面楚歌”的困境。尽管不愿意去想,但特朗普或将要求废除上月初达成的《韩美防卫费分担特别协定》(SMA),甚至以“撤回驻韩美军”或将尹锡悦政府引以为傲的《华盛顿宣言》变成一纸空文相威胁。在这种情况下,韩国若继续向乌克兰提供杀伤性武器、与俄罗斯对立、在台湾问题上与中国对抗,这将对国家利益毫无益处。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1166184.html

相关新闻