文本

“特朗普在河内要求金正恩将核武器和燃料转交给美国”

路透社报道

美国认为的“无核化”概念全部包含在文件里
核申报、核查、停止所有核活动及设施建设、科学家转业等
“这对于金正恩是一种侮辱……有助于理解‘河内无协议'”

图为朝鲜国务委员会委员长金正恩和美国总统唐纳德·特朗普。

据路透社3月29日(当地时间)报道,美国总统唐纳德·特朗普在第二次朝美首脑会谈上要求朝鲜国务委员长金正恩将核武器和炸弹燃料运往美国。这让人联想起朝鲜极度反感的“利比亚模式”,特朗普总统从前往河内时开始就考虑到了“无协议”,准备了非常全面的要求。

路透社援引匿名消息人士的话报道说,特朗普总统2月28日在越南河内索菲特传奇大都市酒店举行的首脑会谈中,向金委员长转达了包含这种直接要求的韩文和英文两种版本的文件。

该通讯社报道说,美国要求朝鲜“全面拆除核设施,停止生化战项目以及与此相关的两用功能,即弹道导弹、发射台和相关设施”。此外,美国要求朝鲜将核武器和炸弹燃料运往美国,同时还要求朝鲜全面申报核武器,让美国和国际核查人员能全面接近;停止一切与核武器相关的活动,停止新的核设施建设;拆除所有核基础设施;核科学家和技术人员转移到商业活动。

消息人士表示,该文件是为了向朝鲜明确传达美国所说的“最终、可完全验证的无核化”概念。 美国白宫国家安全事务助理约翰·博尔顿3月初在接受媒体采访时曾表示,特朗普总统已将“大交易文件”转交给了金正恩,但要求朝鲜交出核武器和燃料的内容还是首次被公开。

尤其是核武器和燃料运往美国这一要求,它与博尔顿助理在去年6月第一次朝美首脑会谈之前提出的朝鲜无核化解决方法——“利比亚模式”相似。博尔顿助理当时表示:“无核化意味着废弃所有核武器并将其运到美国田纳西州的橡树岭。”朝鲜提出抗议后,特朗普总统曾表示称:“(朝鲜和)利比亚模式不同。”

路透社认为,该文件对金正恩来说是一种侮辱和挑衅,有助于理解河内协议无果的原因。

为协调将于4月11日举行的韩美首脑会谈,韩国青瓦台国家安保室第二次长金铉宗于3月30日访问华盛顿,当记者问到政府掌握的内容和该报道是否一致时,他回答称:“是的,我们也是(从美国)接到事后情况说明(报告)的。”

黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/888086.html

相关新闻