文本

朝鲜宣布“成功发射洲际弹道导弹”,文总统警告“勿越红线”

朝鲜试射“火星-14”型导弹

“最大飞行高度为2802公里,飞行距离为933公里”
主张称“可打击世界任何地域”

韩美当局判断为“中程弹道导弹”

朝鲜中央电视台7月4日报道称,劳动党委员长金正恩前一天签署了试射“火星-14”型洲际弹道导弹(ICBM)的命令。金委员长亲笔签署了朝鲜国防科学院提请试射导弹的文件,写下了“党中央同意试射洲际弹道火箭,可在7月4日上午9时进行试射”。(图片来源: 朝鲜中央电视台 韩联社)

7月4日,朝鲜从平安北道芳岘一带朝东海方向试射了一枚“火星-14”型导弹。朝鲜主张当天试射的导弹属于洲际弹道导弹(ICBM),称导弹在飞行39分钟后准确落到了指定地点。四天前,文在寅总统刚刚通过韩美首脑会谈确认了与美国合作应对朝鲜问题的原则,对于朝鲜此次发射的导弹,文总统谈到“可能属于洲际弹道导弹”,并强烈警告朝鲜“希望不要走上无法回头的独木桥”。

朝鲜中央电视台当日下午3时30分发布重大特别报道,表示“国防科学院的科学家和技术人员新研究出的火星-14型洲际弹道导弹成功进行了试射”,“(导弹)上午9时从(朝鲜)西北部地区发射,按照预定轨道飞行39分钟后,准确命中了位于东海公海的目标水域”。电视台还表示“导弹试射采用最大高角发射方式,最大飞行高度为2802公里,飞行距离为933公里”,“ 作为可以打击到世界任何地域的、拥有洲际弹道导弹的核强国,将从根源上终止美国的核战争威胁恐吓,有力地维护朝鲜半岛及地区的和平安定”。

韩美军事当局暂时认为朝鲜此次发射的导弹属于中程弹道导弹(射程3000-5500千米),射程还达不到足以打击美国本土(5500千米以上射程)的洲际弹道导弹级别。北美防空司令部(NORAD)表示“我们判断朝鲜这次发射的导弹尚无法对美国本土构成威胁”。据路透社报道,美军发言人对此表示“美军初步评估认为朝鲜此番试射的导弹属于中程弹道导弹,而不是洲际弹道导弹”。韩国联合参谋本部表示“韩美正对新的情报进行分析”。

文在寅总统在当天朝鲜发射导弹后听取国家安保室长郑义镕的报告,并先后召开了国家安全保障会议(NSC)常任委员会和全体会议。文总统当天正午12时在青瓦台国家危机管理状况室(地下防空洞)主持召开NSC全体会议,表示“韩美当局初步推断朝鲜此番发射的是中程弹道导弹,不过,韩美当局仍在对导弹参数进行细致分析,不排除导弹属于洲际弹道导弹的可能。一旦判断朝鲜发射的导弹属于洲际弹道导弹级别,政府将就此制定出相应对策”。之后,文总统在青瓦台会见了英国前首相卡梅伦。据青瓦台国民沟通首席秘书官尹英灿(音)介绍,文总统在会见过程中表示“今天朝鲜发射了一枚导弹,丝毫不响应无核化与韩半岛和平的倡议,如果朝鲜越过了红线,我们将会采取何种措施应对,谁也无从知晓”,文总统接着表示,“希望朝鲜不要走上这座无法回头的独木桥,虽然中国正在发挥自己的作用,但若想从根本上解决问题,中国必须进一步加大发挥作用的力度”。

李世莹 记者, 朴炳洙 记者,李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/801471.html

相关新闻