文本

【匈牙利惨案 】“美人鱼”号最早将于明天打捞…在此之前进行水下搜索

3日下午(当地时间),多瑙河游船沉没事故发生的第六天,在多瑙河中进行水中搜索作业的韩国快速应对小组与匈牙利灾难应对小组正结束尸身搜索工作返回上岸。(图片来源:布达佩斯/申昭映 记者)

沉没于匈牙利多瑙河、载着35名游客的游轮“美人鱼”号的打捞工作最早将于6日开始。也就是说,事故发生后仅过几天就着手打捞船体。

韩国快速反应小组搜救队长(驻匈牙利大使馆国防武官)宋顺根(音)当地时间4日上午在新闻发布会上表示:“位于塞切尼桥后方的起重机6日上午到达事故现场后,将从当天下午开始打捞”。如果情况发生变动,打捞工作有可能推迟到8日或9日。

综合快速反应小组的说明,6日上午起重机到达事故现场的默尔吉特桥一侧时,将用绳索或链条将美人鱼号船身缠住,然后将其吊起。匈牙利产业潜水协会(IBOSZ)会长巴莫西在接受当地媒体《HVG》采访时表示:“如果无法采取这种方法,就会在引擎室钻孔,用绳索或链条贯穿船体”。但是,正如匈牙利反恐厅长亚诺西赫伊杜(音)之前所所述,“船体中间已经严重受损”,“我们的目标是在船体打捞过程中尽量使其不要断成两截”。据悉,专家们正在就具体的打捞方法展开讨论,研究将船体受损程度降到最低的方案。

大型起重机“克拉克•亚当”将投入使用,以吊起53吨重的“美人鱼”号。该起重机可打捞200吨重的物体,曾用于打捞2013年1月在多瑙河沉没的奥地利货船SL 2537的船体。为了将克拉克亚当固定在 玛格丽特桥下,多瑙河水位必须降到4米以下。匈牙利媒体预测,8日左右水位将降至3.9米经测定,4日上午事故现场水位为7.6米,流速5.6公里每小时。

随着船体打捞时间的确定和气象条件的好转,韩国和匈牙利救助队决定在船体打捞之前进行失踪者搜索工作。宋队长解释称:“到昨天为止的计划是准备打捞的试潜水”,“现在到打捞工作结束之前,可以认为是水中搜索的任务”。当地时间3日,为打捞船体而进行水中搜索的过程中,在美人鱼号船体外侧发现的尸体被确认为韩国失踪者,因此(政府)认为在船体内外存在更多失踪者遗骸的可能性很大。同时,在船体打捞过程中,遗骸和遗物等可能会受损或丢失。因此,在打捞前将尽快、全力进行水中搜索。

另外与前一天一样,当地时间4日,潜水员也没有被允许进入船体。据悉,这是因为仍然无法确保视线。前一天赫伊杜局长曾强调“进入船体本身就存在着许多危险”,“严格禁止(进去船体)”。

金志垠 记者 布达佩斯/南恩珠 朴允京 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/896674.html

相关新闻