在纽约记者会上十分自豪,“收到了两封信”

给出 “难以置信”“感触很深”“历史性的”高度称赞

“这是历史性的书信。这是一部美丽的艺术作品。”

对于美国总统特朗普从朝鲜国务委员长金正恩那里收到的信件,特朗普毫不吝啬地吐露了“喜爱亲笔信”之情。

特朗普总统当地时间26日下午在纽约记者招待会上表示,“从金委员长那里收到两封信”,“总有一天会展示这些信”。他最近多次说“几天前收到了金委员长的信件”,但并未透露两封信是何时,如何传递的。其中一封可能是通过前一天抵达纽约的朝鲜外务相李容浩转送的。

美国总统特朗普今年7月通过推特公开的朝鲜国务委员长金正恩的亲笔信。(图片来源:总统特朗普的推特末尾)
虽然特朗普总统在第一次首脑会谈后一直在极力展示自己与金委员长的关系,但这次的高度称赞更是超出以往。他自豪地称:“这些都是让人难以置信(incredible)的信。从他希望这个(无核化)的角度来看,这些都是非常了不起的(magnificient)信。”

特朗普总统表示,“我们的关系非常好。他喜欢我,我喜欢他。”然后又谈起了那封信。“他给我写了两封最美的信”,“这是历史性(historic)的书信。是美丽的艺术作品(piece of art)。”特朗普总统表示,“给安倍首相展示了两封中的一封,安倍首相说‘真是划时代的(groundbreaking)信’”。特朗普总统在记者会前同日本首相安倍晋三举行首脑会谈时,从上衣内袋中拿出亲笔信给记者们看,自豪地称,“昨天从金委员长那里收到了一封特别的信。还收到了其他的信”。

虽然特朗普总统并没有介绍亲笔信内容,但可以推断出,金委员长再次强调对特朗普总统的深深的信任和无核化意志,以及表现出对第二次首脑会谈的期待。有推测称,从特朗普总统的热情反应来看,他有可能真的表明了“划时代的”的立场。

特朗普总统每次在重要场合时,都对金委员长的亲笔信表示深切喜爱之情,并公开对外宣称此事。他拿着6月1日从朝鲜劳动党副委员长金永哲那里收到的金委员长的大亲笔信信封而喜悦的的照片,已尽人皆知。

黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/863542.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜